![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
意見が割れてるみたいなので追記します。
デパートで普通に買い物をして、とくにそれが化粧品売り場だったりすると、ファンデなどでは希望した商品をチェックしてくれて
「こちらのお色でよろしかったでしょうか?」って普通に言われています。あとは服の売り場でも。
町中の個人商店やスーパーでは聞かないから…、ある程度の場所で使われる接客用の謙譲語…だと、自分は思います。聞いて変とはあまり…思わないです。
お返事ありがとうございました。
私が扱っている商品は100万円以上するものなので、おを付ける方がいいかもしれない。。。
ありがとうございました。
No.8
- 回答日時:
キーワードは「接客」です。
商業というシチュエーションでは、
敬語は文法書にはない特殊な表現が
案外いくつもあるんですよ。
だれが造るのかは知らないですが・・・。
それが正しいか正しくないかは、
文法書を文法と見るか、
発話の現象自体を文法と見るかによりますが。
また先輩が女性だったら、それも関係してるかも。
「おビールいかが?」と女性が言っても
「おう、いいね!」となりますが、
男性に「おビールどうです?」といわれても、
ひきます。
時と場合によっても、使い分けなければいけませんね。私の性別と、置かれている状況や立場に合わせて、上手に話しができるようになりたいです。
どんどん使って、上達したいものです。
ありがとうございました。
No.7
- 回答日時:
丁寧語なのかなんなのか・・・
最近はおもしろい日本語が沢山あって頭が麻痺してしまいますね。
色という単語に気を使ってどうなるっていうんでしょうね。たとえば「お客様のお車」だったら
車は客の物だからいいですけど
「どの色がお好みですか?」これでいいじゃないですか。
わたしは「お」「御」を連発するのはおかしいと習いましたよ。
最近よく言われている接客用語のようですね。
「千円からお預かりします」とか、「商品の方」とか
「よろしかったでしょうか?」とか。
ワンクッションあることが丁寧だ、みたいな感覚に似てます。
「お色」にひっかかっているuriuriko26様は正しいですよ。
ばか丁寧な話し方だと、おかしいですね。
私は使い慣れていないので、なかなか話せません。
お を使いすぎるのもおかしいですね。
相手にわかりやすく、日本語を使おうと思います。
ありがとうございました。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.6
- 回答日時:
「どちらのお色がよろしいでしょうか?」はいかがでしょうか?
「お色」単独ではなかなか使う機会がありませんが、「お色直し」は
普通に通用する日本語ですから、いけないという事はないのでは?
「お色」は普通に使われる日本語なんですね。
ありがとうございました。
私は、今まで耳にしていても気づかなかったのでしょう。きれいな日本語を使えるようになりたいものです。
No.5
- 回答日時:
「お色」というのが気になる様ですが、随分前から
色調を確認するのに
「お色ですが、どちらがお好みですか?」
という言い回しを耳にします。もしくは色調と判っての
質問であれば
「どちらがお好みに合いますでしょうか?」
と略してしまっても問題ないのではないかと思います。
ちなみに「色目」という言葉が色調と同じ扱いに
なっている部分もありますが、色目=偏見という慣用句と
間違えられかねないので、こちらは控えた方が良さそうです。
どちらがお好みにあいますでしょうか?
という言い方もあるのですね。
この言い方でも問題ないと思いました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
いくつかある選択肢(例えばカラーチャートなど)の中からお客様に選んで貰うとしたら…。
「どちらのお色をご希望ですか?」となるでしょう。
まちがっても
「どの色が好き?」ではないでしょうし、好きだけを丁寧にしてしまうと
「どの色がお好きですか?」…これではちょっとした知り合いで目上の人への問いかけレベルな感じがします。
お店のレベルや種類にもよるとは思いますが…。
お色という言い方はこの場合、丁寧語ではなく謙譲語に分類されるのではないでしょうか。
つまり、お客様が選ぶ「色」なわけで、こっちが丁寧に言いたいのではなく、「お客様が選ばれる色」のお客様にたいする謙譲の意味で…。
ん~自信はないけど。
早速のお返事ありがとうございました。
>お色という言い方はこの場合、丁寧語ではなく謙譲語に分類されるのではないでしょうか。<
なるほどですね。今、きれいな日本語を使いたいと思って奮闘中です。
なかなか、難しいです。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「 沙羅双樹の花の色 」は何故...
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
-
数学A 組合せ 赤玉、青玉、白...
-
クリーム色とベージュ色の違い...
-
燈色(ひいろ)とはどんな色で...
-
赤玉3個、白玉2個が入った袋か...
-
日本語における色の表現方法に...
-
奇数と偶数が覚えられません。...
-
透明という言葉から連想されるもの
-
象は何故、水色なのですか?
-
影(陰)の色を計算式で求めたい
-
数Aの確率の問題についてです。...
-
色の読み方。
-
これは隔離遺伝ですか?
-
円順列の問題の解き方を教えて...
-
重ねるハザードマップの地形分...
-
I/Oの意味
-
高校生や、青春を漢字一文字で...
-
蒼銀という色は
-
地図の彩色の決まり
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パソコンを使い、講義のまとめ...
-
色の読み方。
-
奇数と偶数が覚えられません。...
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
-
日本語における色の表現方法に...
-
「 沙羅双樹の花の色 」は何故...
-
燈色(ひいろ)とはどんな色で...
-
暗記用チェックペン&シート、...
-
吸収極大波長が2つ出てくる理由
-
「色」と「色味」の使い分け
-
透明という言葉から連想されるもの
-
セロハンの色と透過した光について
-
数学A 組合せ 赤玉、青玉、白...
-
煙に色を付けるにはどうすれば...
-
象は何故、水色なのですか?
-
ポスターを描こうと思うのですが
-
「青」・「赤」から連想する動...
-
蒼銀という色は
-
緑灰色 ってなんてよむんですか?
-
数Aの確率の問題についてです。...
おすすめ情報