『山折り』『谷折り』を英語では？

折り紙の作り方の説明を英語で書いているのですが、『山折り』『谷折り』を英語ではどのように書いたらいいでしょうか。　Fold では、折る方向が伝わりにくいと思い、違う表現方法はありますか。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#6278 回答日時： 2004/04/16 15:32

ここが、とても参考になるんじゃないでしょうか？

http://origami.iap-peacetree.org/english/basic_f …

直接の回答は１番さんのおっしゃるとおりのようですが
ほかにも「花折り」「ウサギ耳折り」とか
いろいろな折り方が紹介してあってけっこう面白いです。

ちなみに「origami」で検索すると英文サイトが
いっぱいひっかかります。

参考URL：http://origami.iap-peacetree.org/english/basic_f …

この回答へのお礼

説明を書くのにとても参考になるサイトですね。
これから違う物を作る時にも便利なので大変助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/16 18:51

No.1 回答者： bookkann 回答日時： 2004/04/16 14:47

たぶん、谷折りはvalley　fold

山折りはmountain　fold
だと思います。

この回答へのお礼

なるほど。日本語をそのまま直訳でいいんですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/16 18:48