![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
・さっぱり→例文:「この化粧水は私の肌をさっぱりさせる」
This toner makes my skin feel fresh.
もし洗顔した後のようなさっぱりさと言うのであれば、fresh and cleanと言います。
・しっとり→例文:「この化粧水(保湿剤)は肌をしっとりさせてくれる」
this moisturizer helps to absorb the moisture.
・とてもしっとり→例文:「この保湿剤は肌が濡れているかのようなしっとり感を与えます。」
this moisturizer gives my skin a dewy finish.
※アメリカでは化粧水tonerと保湿剤moisturizerという二つがあり、日本式の保湿剤入り化粧水というのはあまりみません。基本、化粧水は洗顔とかメイクアップに使うものなので、「サッパリ」というのはわかりますが、「しっとり」とか「とてもしっとり」というのはtonerではなくmoisturizerに使う表現です。
No.2
- 回答日時:
cool/moist/more moist(Extra moist)(most moist)
清涼感/潤い/さらに潤い(比類なき潤い)(ほとんど潤った)かな?、専門家ではないので、英語の化粧品のサイトを見てですが、間違ってたらごめんなさい。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
英語ー間接疑問
-
「入籍日」を英語で…
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
英語で「リア垢」はどう表現し...
-
fisherman/女の漁師は英語で?
-
「~日の週」を英語では?
-
英語で「生ぬるい」という表現は?
-
犬の仕草を英訳したいのですが...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
東証1部・2部
-
Have a nice year.
-
英語で「汚れてもいい服で着て...
-
be tried , be judged 違い
-
[強み・特徴]を英語で言うと?
-
ある英語の表現について質問です。
-
「舞台の袖」を英語で表現した...
-
「大学の講義室」とは英語でどう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
英語の質問です。 「〜そうに見...
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
「~日の週」を英語では?
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
that節内のthat節について
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
英語ー間接疑問
-
「ラムネ」は英語で
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
high schoolの省略形
-
Have a nice year.
-
“お前”という言葉を英語に例え...
おすすめ情報