フランス語のテキストデータについて教えてください。

フランス人の原稿作成者が作成したWord・Excelデータ（Windows）を使用して印刷物を作成したいという仕事の依頼が入りました。（印刷物はIndesigh CS5で作成予定）
モリサワパスポートのカスタマーサービスに確認したところ、モリサワ製品はフランス語に非対応という解答を頂きました。
欧文書体であれば、文字コードの問題による￥マーク等の文字化けは起きるとして、基本的には使えるのではないかと考えていたのですが、そうではなく、フランス語専用書体的なものが存在し、そういった物を利用しなければならないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： merciusako 回答日時： 2013/12/13 12:47

フランス語専用書体というものはないと思います。

基本的に文字化けしない書体を選んで、まあ、他の書体と混合でも良いのですが、使用書体の全てを印刷業者さんに知らせて印刷OKかどうかを確認すればよいです。

不可であれば、業者さんで使用可の書体を教えてくれます。

特殊な書体でなければ大丈夫ではないかと思うのですが。

この回答へのお礼

迅速なご対応ありがとうございました。
モリサワが「非対応」という表現をしたのは、メーカーとしては100%責任が取れないという意味合いということですね。いずれにせよ、専用書体がないのであれば、実際にテキストデータをもらって、文字化けがないかを検証、校正した上で書体選びをするしか無いと思いますので、そのように報告しようと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/12/13 15:37