「それ好き！」って英語で「Like it!」でいい

「それ好き！」って英語で「Like it!」でいいですか？

アメリカ人はそれ好き！ってなんて言ってます？

音楽を聞いていて，（私も）「それ好き！」って言いたいときです。

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/02/02 15:34

That isn't half bad.

などと僕は言います。僕はアメリカ人ではないのでアメリカ人が何と言うかしりません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

長いですね・・・

お礼日時：2014/02/02 20:57

No.2 回答者： tanuki4u 回答日時： 2014/02/02 15:29

http://ja.wikipedia.org/wiki/I'm_lovin'_it

i'm lovin' it（アイムラヴィニット）は、マクドナルドにて2003年9月から導入された全世界統一の宣伝文句。直訳すると「私はそれが好き」。この場合の意味は「私のお気に入り」という意味。

以上引用

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/02/02 15:26

音楽を聞いていて，（私も）「それ好き！」って言いたいとき

→こういう場合は
This is my favorite.
I like this.
This is . . . で形容詞を続けます。
This is cool. とくにc-o-o-o-o-l みたいに伸ばして言います。
This is awesome.
This is fascinating.
だいたいアメリカ人なら以上のような表現を用いることが多いと思います。

以上、ご参考になればと思います。