「申進」の読みを教えてください。

用例としては先の戦時中の電文で「・・・を誘導方極力御尽瘁相成度特に申進す」等があります。

読みの根拠（出典等）もお知らせいただければ幸いです。

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2014/03/08 11:49

「…を誘導方（かた）極力御尽瘁（じんすい）相（あい）成（なり）度（たく）特に申進（しんしん・もうしすすむ）す」

　https://www.google.co.jp/#q=%E7%94%B3%E9%80%B2 「申文」参照

　http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/let …　
「芭蕉の手紙」参照（芭蕉の筆跡ではありません）

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2014/03/08 12:19

追加です。

「申進」の読み方が問題でしたね。「しんしんす」もありますが、「もうししんず」が（変な読み方ですが）いいかと。

No.3 ベストアンサー 回答者： kine-ore 回答日時： 2014/03/08 15:03

「しんしん　申進　申し上げること、あるいはそのための文書。

「至急御指廻相成度此段御回答旁申進候也」（「福島県史」11-1006頁）」（「古文書用字用語大辞典」柏書房）
「申進〔シンシン〕申し送る。知らせる」（前田政吉編「難字と難解語の字典」北海道出版企画センター）

この回答へのお礼

早速のお教え有難うございます。また機会があればよろしくお願いします。

お礼日時：2014/03/08 16:37