Ａ件とＢ件を相次ぐ伝える時のつなぐ言葉

　日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。二件について連絡する場合、Ａ件とＢ件の間で、どのように自然につなぐのか、教えていただけないでしょうか。

　「それと」でよろしいでしょうか。口語的な言葉になっているのでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： yanhua 回答日時： 2014/03/13 10:37

ビジネス日本語　の範囲が曖昧なのですが...。

■ビジネス文書に　それから　や　それと　は使いません。
口語の馴れ馴れしさ　または　幼稚さ　が見えたり　または　ぞんざいな印象を与えて　場合によっては社会人としての常識を疑われます。
項目書きにするのが無難で常套手段です。
■対面か電話での会話の場合は　許容の範囲ですが　取引の関係で既に互いを識りあっていて　日常会話的なやりとりが許される相手に限ります。
初めての人には使用を避けましょう。
識りあっている場合でも　年長者や目上の方には使わないのが無難です。
■会話の場合の対策
★Aについては・・・・・・・。
　＊別件ですが　Bの件がございます　・・・・・・・。
★Aについては・・・・・・・。
　＊もう一つございます　Bの件ですが・・・・・・・。
etc.　が雛型になります。
　＊の部分に　それから　を付加するのは許容の範囲です。それと　は不可。
用件の内容の長さや　説明時の相手との言葉のやり取りの有無などによって　話の継ぎ方が変化します。
項目書きの方法を準用して冒頭に
「AとBの二つの件についてご連絡（ご報告、ご相談）させていただきます（させていただきたいのですが）」などと言っておくと更に良い。
■発注者が納入業者に業務上の指示をするときなどは　上下関係が効いてくるので　許容の範囲が広がりますが　事務取扱者同士の間では上下関係は無いので気を付けましょう。
なお　ここで上下関係と言っているのは　会社同士の取引関係のことです　人格のことではありません。

この回答へのお礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろな言い方を習得できました。大変参考になりました。

お礼日時：2014/03/18 00:23

No.4 回答者： phj 回答日時： 2014/03/13 14:11

口語のときは最初に「二件ご連絡があります」などのように最初に件数を伝えるとよいでしょう。

また「まず、Ａの件ですが・・」などと接頭語に「まず」をつけると、後ろに別件がある、というニュアンスを伝えることが出来ます。

その場合Ｂ件の始まりは「次に」とか「そして」「それと」などの接続詞で十分です。


文章の場合は、必ず最初に「Ａ件とＢ件について」と書き添えます。

そして「Ａ件」の内容を書き、終わったら段落を変えて「Ｂ件」と書き始めます。

この回答へのお礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。口語と文語の場合それぞれ教えてくださり、とても参考になりました。

お礼日時：2014/03/18 00:27

No.2 回答者： CC_T 回答日時： 2014/03/12 17:53

「それと、」でも構わないですが、「それから、」としたほうが良いですね。

・さらに、
・あと、
・もう一つ、
なども使えますね。

「それからもう一つ」「さらにもう一つ」というふうに組み合わせて使ってもいい。

例：
以上が回答です。それから、質問の文章には不自然と言うほどの問題はないです。

この回答への補足

書き言葉としても使えるでしょうか。

補足日時：2014/03/12 23:02

この回答へのお礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。わかるようになりました。とても参考になりました。

お礼日時：2014/03/12 23:00

No.1 回答者： jzajza 回答日時： 2014/03/12 17:49

A件は．．．．です。

それから、B件は．．．．です。
両方を説明する場合のつなぎ言葉としては、「それから」でしょう。

質問文は、OKだと思いますよ。

この回答への補足

書き言葉としても使えるでしょうか。

補足日時：2014/03/12 23:01

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。

お礼日時：2014/03/12 22:58