英語に堪能な方、よろしくお願い致します。

単語帳サイトに記載のありました文章です。

彼らはそれを東北の富士山と考えているかもしれません。
They may consider it in the Mt. Fuji of Tohoku.

この文章で、前置詞のinは必要でしょうか?
辞書を確認したところ、consider A（目的語）+B（補語）の形で「AをBと考える」とありましたので、inがあると「それを富士山で考えたかも・・」のようになってしまうのでは? と、思えました。

辞書の横断検索をかけて他にも調べてみましたが、これ以上は分かりませんでした。

英語に詳しい方、よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/03/18 08:51

この文章で、前置詞のinは必要でしょうか?

いいえ、要らないと思います。

この回答へのお礼

SPS700様 ご回答いただきありがとうございます。
この場合はなくてよかったのですね。わかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2014/03/30 12:49

No.2 ベストアンサー 回答者： kumota00 回答日時： 2014/03/18 11:34

思うに、inをasに変えるのがいいのではないでしょうか？

この回答へのお礼

kumota00 様
ご回答頂きありがとうございます。私も最初に考えたのは、asかな? と、いうことでした。辞書を引くとこの場合、前置詞は無くても意味が通りそうだったので迷っていたところでした。ありがとうございます。

お礼日時：2014/03/28 10:34