What are you doing?って英語おか

What are you doing?って英語おかしいですか？

How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？

私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： bgm38489 回答日時： 2014/09/06 10:27

今何してるの？がWhat～、

今どうしてるの？がHow～ですね。
whatはdoの目的語、howはyouがdoしている状態、ですね。How are you?もありますが、これはyouの状態を聞いているだけです。youがdoしている状態、とは、あらゆることを聞いている、とも言えます。

♪元気でいるか？街には慣れたか？友達出来たか？さみしかないか？お金はあるか？今度いつ帰る？（さだまさし「案山子」）

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/09/06 10:15

＞What are you doing?って英語おかしいですか？

いいえ、立派な英語です。

＞How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？

違います。前者は《調子はどう？》後者は《何やってるの？》

＞私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？

いいえ、ＯＫです。