No.1
- 回答日時:
漢字表記での違いくらいで、意味に大きな違いはないと思います。
チクチャンイン 직장인(職場人)
フェサオン 회사원(会社員)
以下のニュアンスの違いがあるように思いますが、あくまでも私見です。
このカテの識者のご意見を伺いたいところです。
「サラリーマンの悲哀」「今年の会社員のボーナスは上昇傾向」
→チクチャンイン 직장인(職場人)を使用
「私は今年新卒の会社員です」
→フェサオン 회사원(会社員)を使用
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
회사 :會社
상행위나 영리를 목적으로, 상법에 근거하여 설립된 사단 법인
商行為等営利目的として、商法に基づき設立された社団法人
회사원 [會社員]
회사에 고용되어 근무하는 사람
会社に雇用され勤務する人
직장 :職場
회사나 관청 따위와 같이 보수를 받으며 일을 하는 곳
会社又官庁等のように報酬を得、仕事をする場所
직장인:직장인 [職場人]
직장에 다니는 사람
職場に通う人
無意識に分けて話すのであまり考えてなかったので、辞書を調べてみたら、上文通りでした。
会社の中に職場があるので上のように分けるのであって、一般的に両方使うと思います。私は話すときに회사원をよく使っている気がしますね。직장인は書いたり、かたい表現だったり、目上の人や初めての人との会話などに、あえて分けるとしたら、使うのではないかと思いますが……
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語を教えてください!! 例のように韓国語単語読み方及び意味を調べて書いてください。 例:사진 S 3 2022/06/19 14:24
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 政治 韓国に行きたい日本人と日本に行きたい韓国人が、長蛇の列でチケット取ってるみたいですが、そもそも日本と 9 2022/06/03 15:33
- 世界情勢 韓国に行きたい日本人と日本に行きたい韓国人が、長蛇の列でチケット取ってるみたいですが、そもそも日本と 3 2022/06/03 15:27
- 韓国語 なんで韓国語で高速道路は高速道路なんですか?意味がわかりません 英語だとhighway 中国語だと高 3 2022/08/06 20:45
- 韓国語 韓国語を覚えたいです 私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「おこなう」と「行う」の表記...
-
職場に 毎日会うのが嫌な人間 ...
-
主人との夫婦喧嘩で110番通...
-
友達と同じ職場はやめた方がい...
-
転職先に馴染めません。
-
4月に入社したばかりの新入社...
-
底辺の職場へ行くと底辺ばかり...
-
愛子さまは職場でなんて呼ばれ...
-
綺麗なのに同性から距離を置かれる
-
ベンチマーク アクアリウム
-
社員に不幸がありました。今年...
-
1時間以上かけて忘れ物を取りに...
-
町内会会費を払ってなく、私も...
-
知り合いと同じ職場ってやりず...
-
職場の人とSNS繋がりたいと思い...
-
母子家庭であること、公言した...
-
葬式帰りのお土産は縁起が悪い...
-
出産後、育休中の職場には顔を...
-
職場に紙をめくるのに指を舐め...
-
男の人は職場でドアを押さえて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「おこなう」と「行う」の表記...
-
4月に入社したばかりの新入社...
-
友達と同じ職場はやめた方がい...
-
人の和 と 人の輪 使い分けは?
-
1時間以上かけて忘れ物を取りに...
-
知り合いと同じ職場ってやりず...
-
転職先に馴染めません。
-
主人との夫婦喧嘩で110番通...
-
葬式帰りのお土産は縁起が悪い...
-
ベンチマーク アクアリウム
-
愛子さまは職場でなんて呼ばれ...
-
社員に不幸がありました。今年...
-
男の人は職場でドアを押さえて...
-
上司だった方へ送る言葉として...
-
派遣先で働き始めて半年 3ヶ月...
-
職業訓練でいじめられています。
-
母子家庭であること、公言した...
-
元カノに気持ち悪いから連絡し...
-
仕事
-
町内会会費を払ってなく、私も...
おすすめ情報