No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>この場合の질は、未来連体形でいいでしょうか?
'잠잠해 질' の'질'は形こそ未来連体形ですが、必ずしも「未来」を表す訳ではありません。-(으)ㄹ 때 で「~する時」という一つの用法です。
例えば、
일본에 올 때 어떻게 왔어요? (日本に来る時、どのように来ましたか)
のように、過去に完了している出来事にも使われます。また、過去形「~した/だった時」となる時は、'때'の前の動詞、形容詞が過去連体形になる訳ではなく、'했을 때'のように過去形の語尾に'을 때'がくっ付きます。
No.1
- 回答日時:
>この場合の질は、未来連体形でいいでしょうか?
そうです。잠잠해지다に ㄹ が付いた形ですね。
>直訳は: 静かになるであろう時までで正しいですか?
「静かになるとき」です。「~であろう」という推量の意味はありません。
「ㄹ」は 「未来連体形」と呼ばれることが多いですが、未実現連体形/未了連体形ともいいます。
ㄹ 생각 / ㄹ 예정 などのようにまだ実現していない予定などを表します。
갈 생각 「行くつもり」 갈 예정 「行く予定」 となるのと同じように
ㄹ 때 の場合も
갈 때 「行く時」 슬플 때 「悲しい時」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この I'd は何の略ですか?仮定法の練習問題です。 3 2022/06/07 17:25
- 英語 映画フラッシュダンスのテーマソング What a feeling の訳 All alone, I h 2 2023/08/17 15:58
- ハローワーク・職業安定所 大事な書類に折り目がついた状態で送付された件 4 2023/02/14 01:09
- その他(恋愛相談) 好きな人から1日未読無視 4 2022/11/13 07:45
- 英語 会社の英語表記について 6 2022/09/25 13:01
- LINE LINEの不正ログインについて パソコン等からのログインは拒否設定していますが、万が一スマホから不正 1 2023/06/18 12:49
- その他(悩み相談・人生相談) 一周忌も三回忌も過ぎてからの弔問について 生前同じ職場で働いていてとても仲の良かった友人がいるのです 5 2022/06/16 08:25
- 所得税 扶養家族について 2 2022/06/03 18:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 和訳、文法説明 1 2022/09/25 14:11
- 離婚・親族 今週、婚姻費用調停があります。 相手からモラハラを受けていた為、直接合わないとはいえ相手との話し合い 2 2022/08/08 10:47
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
~してみる、~しておく、の表...
-
間違えやすい?間違いやすい?
-
中国語の “不 ” と “ 没 ”...
-
現在連体形? 過去のそれ?
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
ヘブライ語で名前をつけたいの...
-
「するべき」の反対語は「しな...
-
モンゴル語の翻訳をお願いします。
-
「友達にあげるプレゼントです...
-
韓国語でわからないところがあ...
-
英文法質問。(できれば○×よりも...
-
~したりする
-
フランス語で「鳴く」は。
-
すみません、 とてもとたくさん...
-
韓国語の「ハダ」のヘヨ体の過去形
-
中国語の不と没の違い
-
어떡하란 말입니까???
-
品詞の見分け方が分かりません。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
~してみる、~しておく、の表...
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
ヘブライ語で名前をつけたいの...
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
「するべき」の反対語は「しな...
-
알고있는 と 아는
-
「友達にあげるプレゼントです...
-
~したりする
-
illionのgasshowの、「猛けた波...
-
間違えやすい?間違いやすい?
-
韓国語で「るっか」はどういう...
-
”ではなく”と、”じゃなくて”
-
「初めて見た時、アイドルかと...
-
韓国語・・・~ダニ
-
フランス語で「鳴く」は。
-
モンゴル語の翻訳をお願いします。
-
★【지 않다】を使った否定文を...
-
란 말이에요???
-
韓国語の「ハダ」のヘヨ体の過去形
おすすめ情報