ラテン語の質問です。

モーツァルトの本名にラテン語のamadeus（神に愛される者）という単語がありますが、同じように「宇宙に愛される者」や「運に愛される者」は単語にするとどうなりますか？ご教授お願いします。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/10/14 03:19

　＃１です。

忘れ物です。

　「愛する」にはそう言う感情を持つ「有情体」が文化の中になくてはなりません。神は人間に象って作った物ですから「有情体」です。だから神に愛される可能性はあります。

　運命も FORTUNA　と言う女神がいますが、年中変わるご仁に愛されても迷惑です。宇宙はそういう属性がないので「宇宙に愛される」という発想がないのではないかと思います。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/10/12 06:39

　僕は全くのド素人なのですが、ラテン語には結構、聴覚障害、歩行障害などが名前になったり、「田舎者］を意味する petro, petronis　に由来する　PETRONIUS、「豚」 porcus　に由来する PORCIUS　など、愛されるものは少ないようです。

１。ま「宇宙に愛される者］に近いのは、「天」ラテン語の　caelum　に由来する　CAELIUS　でしょうか。

２。「運に愛される者」は、運そのものの恒常性が疑われる文化ですから、「運がいい」の関連のある FAUSTUS　当たりかと思います。