No.1ベストアンサー
- 回答日時:
人間、感情の起伏もあり、このときはHey youと言いたい気分だったのでは?
Hey youと言われれば、あなたをbodyという認識かと思います。
相手はたぶん悪いことはなく、親しみを込めているのかもしれません。他人行儀なやりとりをやめて、ちょっと仲間意識を持ってくれているのかもしれません。
でも、先ほど申し上げましたように、人間、多少、気分でこういうことを言いますので、その真意はわかりません。
いずれにしても、初対面とか、あまり面識のない人には失礼な表現です。
ご参考になればと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/11/02 18:58
たしかに機嫌も有りますもんね。久々の連絡がこの一行のみだったので
正直嫌な気分になり、しかし文化の違いもあるので、
念のためを思い質問させていただきましたが、親密さや感情によっても変わるんですね。
口語で使われるのはなんとなく解ってたのですが
メールだとすごくきつく感じたので、自分はしないよう注意します。
回答頂き本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 教えて!goo あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 4 2022/07/19 09:14
- 英語 ねぇを英語で?? 5 2022/07/03 14:33
- 日本語 あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 6 2022/07/19 09:09
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 インスタの文章に ”Thank you for 2022” と書いている方がいて、この文章の場合th 5 2023/01/03 17:23
- 英語 頑張れ!の英語の言い回しは 9 2022/09/13 10:06
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
by walk と on footの違い
-
afterの用法について
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
「…してきている」という表現に...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
英語で「搬入口」ってどう表し...
-
命には変えられないって言いま...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
wonderとwonder ifの違い
-
スラングかな?
-
「○年目」は英語でなんと表現し...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
What do you do after school? ...
-
「…してきている」という表現に...
-
Please be advised
-
Big HUG?
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
headed to heading to について
-
女性に対する表現について(lov...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
afterの用法について
-
How might~という表現について
おすすめ情報