![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
音声訳ボランティアからの質問です。岩井三四二著「天を食む者 斎藤道三」に出てくる言葉です。文脈は、広川原での合戦の場面で、右手に鉄砲を一斉に放った轟音が轟いた、の記述の後、「一拍子置いて、左手でも喚声が起こった。」とあります。
拍子(ひょうし、二びょうし・三びょうし)、一拍(いっぱく)は辞書にもありますが、「一拍子」の語は一般の辞書には記載なく、剣道の用語に一件見つけただけです、しかしルビを振っていない。
文中の一拍子は、「一拍の間を置いて」の意でしょうから、「イッパクシ」と読むのがよいか。
または、(一呼吸置いて、の言い方もあるので)「ヒトヒョウシ」なのか、しかし、戦いの場面の語感としては弱いなとも思います。
NHK「ことばのハンドブック」、岩波「日本語の使い方考え方辞典」をしらべてもわかりませんでした。国語に詳しい方、あるいは剣道用語からでも、お教えいただけたら幸いです。お願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
いちびょうし
ですね。
edo edoさんにはいつぞやもご回答いただきました。ありがとうございます。
「イチ(漢数詞)+漢語」の大法則にのっとって、「イチ」と読まさせてもらいます(歴史的に慣用的に「ヒト・ツ(和数詞)+漢語」もヒト呼吸、ヒト息のような場合もあるが)。
また、「イチ+拍子」は連濁するのが一般的だと思いますが、あまりにくっつきすぎる(個人的な感覚?)ので、「イチ(アクセントをつける、または切る切らずのほんの少しの間をとって)ヒョウシ」と音読すれば、連濁のルールに大きくは外れないかなと思っています。今後も機会があれば、ご教示くださいませ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 日本語 促迫という熟語について 2 2022/09/27 14:13
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 書籍・本 【一般小説のテキストデータ】 2 2023/08/08 16:30
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今までオリコン10入りした3拍子...
-
拍子とビートは違うもの??
-
4分の4拍子とC表記
-
音楽の、4分の4拍子とか、2分の...
-
拍子記号の読み方
-
misshon impossible(スパイ大...
-
アルルの女のファランドールに...
-
8分の5拍子 8分の3拍子 の数え...
-
星野源さんの『アイデア』とい...
-
8分の6拍子のCM曲ってありま...
-
8分の6拍子と8分9拍子の組...
-
インディジョーンズの「 最後の...
-
スキップに合う曲を探しています
-
拍子の表記について
-
4分の3拍子と8分の6拍子
-
プラスティックみたいな恋
-
ポリリズム(Perfumeじゃないよ...
-
この曲は何分の拍子でしょうか?
-
幼児・児童がノリノリになる曲...
-
10カウント 三三七拍子
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今までオリコン10入りした3拍子...
-
変拍子の曲で踊っている dance ...
-
なぜ、4/4の曲の途中で、8/16拍...
-
4分の4拍子とC表記
-
8分の6拍子のCM曲ってありま...
-
3拍子のロック
-
拍子とビートは違うもの??
-
スキップに合う曲を探しています
-
生命が羽ばたくとき ↑何分の何...
-
「エクソシスト」のテーマ曲は...
-
この曲は3拍子、とかこの曲は3/...
-
8分の7、8分の5,8分の8...
-
8分の6拍子の休符
-
拍子とビートの違い
-
八分の六拍子の振り方
-
三三七拍子の振り付け映像
-
2分の2拍子と4分の2拍子は...
-
手拍子が皆とずれていきます
-
拍子記号の読み方
-
楽譜で、四分の五拍子 は、ある...
おすすめ情報