「観音開き」という言葉

Question

数年前に友人と街中を歩いてる時、綺麗に装飾された外観の店がありました。
その店の扉を見て私が何気なく「この観音開きの扉、綺麗だねー」と言ったところ
友人が「観音開きって言葉、使っちゃ駄目なんだよ！」と言ってきました。
「観音開き」という言葉を使ってはいけないと聞いた事がなかったので、友人に何故使ってはいけないのか聞いたのですが、「知らないけど、どこかで聞いた。だから使っちゃ駄目なんだよ！」と言われました。
友人の言っている事に納得出来なかったので、本当に禁止用語なのかと自分でも調べましたが、分かりませんでした。
何か理由があって世間で使ってはいけない言葉ならば、言わないように学んでおきたいのですが、本当に使ってはいけないのでしょうか？
どなたかご回答お願い致します...。

ponyo7 · Accepted Answer

女性が股を開くという意味でつかわれることがあるからです。
女性の陰部を観音像に見立てそれを開くということです。今でいうM字開脚ということでしょうか。
御開帳も同じような意味です。
普通に使っても問題はありませんが、男性がこの言葉を聞くと卑猥に取る人もいます。

gldfish · Answer

「女性が股を開く」って・・・考え過ぎだと思います。これが駄目だと「ツッコミ」も「ぶっかけ（うどん）」も使えない（むしろ性的な意味ならこっちの方がよほど卑猥）。

そもそも「観音開き」に代わる言葉が無いですし、実用的で便利な言葉です。
むしろ扉として意味と性的な意味、両方ちゃんと理解出来ている者ほど堂々と使うでしょう。お友達はその意味を中途半端にしか理解出来ていないから「使っちゃ駄目らしいよ」なんて発想になるのだと思います。

mits0709 · Answer

ご友人の言っている事は、何の理屈にもなっていません。
「理由は知らない、どこの話かも覚えてない、だけど私がそう聞いたからそうなんだ」
この主張のどこに納得するべき点があるというのでしょうか。

仏教以外の宗教施設でなら「観音」開きとは言わず別の表現をするのかも知れませんが、
少なくとも一般建築物に用いる事が駄目、なんて話は聞いたこともないです。

hakobulu · Answer

女性の大陰唇を両側に開くと見える形状が観音様に似ている（と勝手にこじつけた）ことから、女性器のことを観音様と呼ぶことがあります。開いた後の大陰唇が光背に見えなくもないことも、こう呼ばれる因子のひとつかもしれません。むろん隠語であり、正式名称ではありません。
それを開くという意味にもなってしまうため、女性は使わないほうが良い、ということなのでしょう。
しかし、観音開きというのは、ドアの形状以外では料理・俳諧にも使われる表現であり、使わないと不便な場合もあるはずですから、使ってはいけない、ということではありません。
いずれにせよ、まともな辞書には通常、載らない意味です。
（以下、ウィキより）
料理
魚の切り身、鶏肉などの厚い素材に中央から左右に包丁を入れて両側に開いて薄くする切り方を、観音開きと呼ぶ。
俳諧
連句において連続する3つの句の3番目（付句）が1番目（打越）と同じ素材・文字・文体などである（輪廻する）ことを、観音開きと呼ぶ（扉付とも）。すなわち、3つの句が前後対称の形式となっているのを観音開きの形になぞらえた用語である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%B3%E9%9F%B3%E9%96%8B%E3%81%8D

floriography · Answer

禁止用語では、ありません。

商売では、観音開きで商売繁盛を祝う
とされ、なので観音開きのお店があります。

料理でも使う言葉、です。

開く・・・という言葉自体縁起が良いとされていますから
禁止用語では、ありません。

sacco102 · Answer

エロい言葉として使われることがあるからだと思います

t_ohta · Answer

私は禁止用語だなんて聞いた事がありませんね。
普通に辞書なんかにも出てる言葉ですよ。

「観音開き」という言葉

女性が股を開くという意味でつかわれることがあるからです。

「女性が股を開く」って・・・考え過ぎだと思います。

ご友人の言っている事は、何の理屈にもなっていません。

女性の大陰唇を両側に開くと見える形状が観音様に似ている（と勝手にこじつけた）ことから、女性器のことを観音様と呼ぶことがあります。

禁止用語では、ありません。

エロい言葉として使われることがあるからだと思います

私は禁止用語だなんて聞いた事がありませんね。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング