英語の意味を教えてください "timeline"

ドイツ人から受け取った文章です。

こちらが提出した改善策に対して、
What is the timeline for the implementation and what is the current status?
とのコメントが返ってきました。

このTimelineとはどういう意味なのでしょうか？
改善策を講じるまでの予定？を回答すればいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2015/01/09 13:34

この場合施行期日、新しい規則が実施される日、と言う意味です。

ですから「そレを実施するのは何時からですか、そして現状はどうなっていますか？」と言う意味です。

この回答への補足

皆様ありがとうございます。

ちなみに
「すでに実施済みです」という場合は、It has been already implemented.で通じますか？

補足日時：2015/01/09 15:01

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2015/01/09 15:53

　＃１です、捕足です。

＞＞「すでに実施済みです」という場合は、It has been already implemented.で通じますか？

　はい、おっしゃる通りです。

No.3 回答者： trytobe 回答日時： 2015/01/09 14:01

よくプロジェクトなどで時系列での目標を立てるやつのことで、

「実現のためのタイムライン（時間軸と段階ごとの時期）はどうなっていて、現在の状態はどうなっているの？」

という質問を受けているのです。

どういう段階に細分化してステップを上っていき、実現にまでこぎつけるのか、そのための時期をどう見積もっているのか、そのステップの今はどの段階にあるのか、というのを知りたがっているのです。

No.2 回答者： ybnormal 回答日時： 2015/01/09 13:59

機能を実装するのにどのくらいかかるのか、そして現在の進捗具合はどうなのか、ということを聞いています。

ですから、「改善策を講じるまでの予定？を回答すればいいのでしょうか？」でいいと思います。