その心は

イタリアンレストランのシェフが「好きな国はイタリアです」という言葉に「その心は」と友人が質問しました。シェフは「イタリアです」と答えました。どういう意味でしょうか？なんだかおかしくありませんか？

No.2 回答者： sunsowl 回答日時： 2015/05/09 19:47

まず前置きとして、この質問の登場人物は全員「日本語のネイティブ」である、との前提でいいのでしょうか。

だとしたら質問者も含め、全員の日本語運用力が完全に破綻していますので、国語の勉強を小学校レベルからやり直したほうがいいと思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： ぼちぼち 回答日時： 2015/05/05 04:50

1923年、ニューヨーク・タイムズ紙の記者の「あなたはなぜエベレストを目指すのか」という問い掛けに対し、「そこに山があるから」と答えたとされるマロリー氏。

説明すると、短い時間では、語り尽くせないから
面倒くさいというより
短い質問に合わせて、短い回答で答えただけではないでしょうか

俳句のように、後は受け手で想像を、ふくらませてくれみたいな
切り返しに思います。