A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
わたしはこの本を読んでいません。
それなのに、なぜ回答のようなものに手を出したのかというと、一つには回答がつかない理由が分かるからです。この書物を読む人は質問者と似た立場の人がほとんどと思うし、またそういう人はこの質問に目を通すことはまずないと思うからです。そこで、提案があります。一つは、次のサイトをご覧になることです。
http://www.chuwol.com/chokuse.htm
もう一つは、日本にいる友人等に頼んで、この書物の購入と送付を依頼することです。やはり直接お読みになるのが最良でしょう。このような書物に書くことは、理屈ではなく具体例が示されていることが多いと思われますから。
最後に、わたしの体験(この問題と関係がないような)を書いておきましょう。
『わたしがはじめて英語を学んだとき、教室に女性教師が入ってきていきなり英語で話し始めました。現在のように、小学校で英語の端くれでも習うという経験はなかった時代ですから、クラスの全員はただポカーンとしていました。この教師は通訳の経験者だったと、後で聞きました。その後も一言も日本語を話すことなく,授業が進められました。
このような授業法は、「oral method」と呼ばれる教授法だと、これも後で聞きました。この授業は一年間で終わり、次の年からフツーの英語教師に代わりました。読み方もフツーの日本人らしい読み方で、日本語での説明は実によく分かりました。のちに大学で必要あって「英会話」の単位を取りましたが、あの「オーラル・メソッド」と同じでほとんど分からずに終わりました。その時の講師はアメリカ人女性でした。
『この経験のまとめ』
かくして、わたしは「聞き・話す」英語を学ぶ機会を失い、「読み・書く」英語の学習に転じてしまいました。大学の入試には一応役立ったけれど、英語使用の機会もないまま、今はほとんど断片的にしか英語が分からない人間に成り果てました。
このサイトで「日本語を学んでいる外国人」の質問が良くあります。この人たちは相当達者な日本語の書き手です。文面からは達者な話し手かどうかは分かりませんが、盛んに「ニュアンス」を質問してきます。日本人には説明しにくいようなことです。それに答える人も大したものですが。このような人には直接法しか必要ないでしょう。
以上、回答にならない回答で、済みません。本当の回答をくださる人が現れるのを念じつつ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- その他(職業・資格) 外国人技能実習生について 2 2022/03/29 09:32
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(ブラウザ) プラウザCocCoc 1 2023/05/08 10:50
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 大学受験 早稲田国教と上智総グロどちらが良いでしょう? 現在高2です。 どちらも同じくらい行きたい大学で迷って 2 2022/05/04 11:30
- その他(言語学・言語) 外国語を習得する人間にとって、「聞く・話す」と「読む・書く」はどっちのほうが習得しやすいものなのだろ 2 2022/03/23 20:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
agree withとagree that
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報