たとえば四角の白いボードがあって、そのボードに写真が10枚ほど、整然と上に5枚、下に5枚貼られているとします。
その際の写真位置の表現の仕方がよくわからないのでご教授下さい。
1)上の列の左から二枚目の写真をご覧下さい。
Please take a look at a picture pasted upper row and second line from left.
2)下の列の一番右の写真をご覧下さい。
Please take a look at a picture pasted down row and first line from right.
3)上の列の一番左の写真と下の列の一番右の写真を比べると面白いことに気がつくでしょう。
You can find interesting thing if you compare the picture pasted upper most left side with the picture pasted down most right side.
さらに一枚の写真の中の位置を表現する方法も教えてください。
4)この写真の右上と左下に同じ模様が見えるのが、お分かりになりますでしょうか。
I'm sure you can see the same pattern in this picture both right upper side and left down side.
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#2の方と似たような考えですが、私だったら写真に1から10までの番号を書いて(ボード自体に書けますよね)使うと思いますが…。
1)上の列の左から二枚目の写真をご覧下さい。
Please look at the photo no.2 (on the board).
2)下の列の一番右の写真をご覧下さい。
Please look at the photo no.10.
3)上の列の一番左の写真と下の列の一番右の写真を比べると面白いことに気がつくでしょう。
You may see/find something interesting when you compare the photos no.1 and 10.
4)この写真の右上と左下に同じ模様が見えるのが、お分かりになりますでしょうか。
Do you see the same pattern in the top right corner and the bottom left corner on the photo no.x?
「上の列の3番目、下の列の1番右」と言ってもいいですが、写真が何処にあるかの説明が長すぎるのでは?見ている方も探すのが大変だと思うのですが…。ボードに貼ってあるので1度"on the (white) board"と言えば1つずつ"pasted"と言わなくてもいいと思います。他にも写真がある時には"in the leaflet"とか言えばいいですから、写真と言えばボードにあるものだと理解してくれると思います。
ありがとうございます。
やはり番号を打つのが正しそうだと思いました。
ですが、こういった英語には触れたことがないのでいい勉強になりました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
英文の回答ではありませんが、写真に番号を振ってその番号を呼ぶ方がプレゼンとしてはスマートですね。
1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5
2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5
と番号がふってあったら
1) Please look at the photo number 1-2.
2) Please look at the photo 2-5 (which is) far left in the 2nd row.
3) You can find intersting thing if you compare photo 1-1 and 2-5
4) Let's take a close look at the photo x-x. I'm sure you can see the same patterns appear in the top right and the bottom left.
なんて言うのはいかがでしょうか。
ありがとうございます。
top right や the bottom leftといった表現を知りませんでした。
非常にいい勉強になりました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
sorry & Thanksの意味
-
床屋で写真を見せてこんなふう...
-
ボードの位置をどのように言え...
-
写真の質が悪いときのデザイン
-
イメージ写真のことを何て言い...
-
『虐待が疑われる場合医師は保...
-
手軽に顧客に商品写真を見ても...
-
a picture of his の表す物
-
美容院でこのパーマにしたいの...
-
英語で、神社の外観は何と言う...
-
身分証明証の記載内容とは?
-
熟語 take a picture
-
北海道の住所表記について
-
会社宛の書留郵便の受け取り
-
表札に番地を入れる場合
-
交通安全協会費って・・・
-
アルバイト先で学生証の提示を...
-
エアメール(会社宛)の宛名の...
-
不登法 賃借権の登記名義人の住...
-
運転免許再取得について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
床屋で写真を見せてこんなふう...
-
地方の百貨店の販売員をしてい...
-
知り合いに聞いたのですが、美...
-
英検の受付通知票に貼る写真が...
-
イメージ写真のことを何て言い...
-
minimoという美容院アプリで、...
-
英検の写真って・・・
-
美容室とかで髪型頼むときに「...
-
写真数枚を額縁に入れて飾る方法
-
危篤状態の母と職員が記念撮影...
-
芸能人とかは、どうして街中で...
-
建築用語について
-
『虐待が疑われる場合医師は保...
-
日本語にして下さい
-
生命保険一般課程試験当日の会...
-
写真の質が悪いときのデザイン
-
a picture of his の表す物
-
これは美容室でなんと言えばし...
-
sorry & Thanksの意味
-
運転免許証の再発行〔写真〕
おすすめ情報