スペイン語の訳

これを日本語二訳してください。1. Te he de pedir un faver. He de preparar la mudanza para mananas
tal vez no puede ira clase o solo podre trarde.
Si dicean algo relevante para el examen melo haces saber plisas.

2 . Si millor a les 6 , a vegads a les 5:30 ncara esta casa.

3. li rai parlar una mica d tu abans d k anessis.

4. Estabal el a fuera y le pregute si er tu padre.

わかる方よろしくお願いします。

No.2 回答者： fukudat 回答日時： 2015/10/04 08:27

1.はところどころ推測して訳せば、

「お願いがあります。午前中は、引越しの準備で教室に行けません、午後からだったら行けるかも。もし先生か誰かが試験に関してなにか重要なことを言ったら、すぐに私に教えてね。」
といったところでしょうか。
2.～4.は全く意味不明です。

No.1 回答者： koyukawa 回答日時： 2015/09/30 18:52

このスペイン語、（これが本当にスペイン語だとしたら）間違っていて、ところどころ意味不明です。

それとも、アルファベットにない文字が文字化けしたりしてませんか？　母音aiueoの上についているアクセント記号　’　や、ｎの上についている　~マークが、化けてしまっていませんか？
つづりも文法も間違っているようですが、どこから持ってきた文章でしょうか？
正しいものを記載してくれたら、訳せます。