ｄｏｉｓ

ポルトガル語ですか？
意味を知りたいので教えてください。
よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： croissant50 回答日時： 2004/06/30 02:22

こんばんは。

何処で見つけた単語なんでしょう？

フランス語のｄｅｖｏｉｒと言う動詞の、１人称と２人称の単数形の現在形の形がｄｏｉｓですが、きっとこれではないですよね。

ちなみに、ｄｅｖｏｉｒは英語で言うとｈａｖｅ　ｔｏと同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ｄｏｉｓが何語でどんな意味か・・・
調べても見つけられないです・・・

お礼日時：2004/06/30 02:29

No.6 回答者： noname#29107 回答日時： 2004/06/30 02:59

ポルトガル語は全くわからないので、netでサーチしただけですが・・・

ポルトガル語で、duas または dois が２のようです。

今回、ポルトガル語という見当がありましたので、GoogleでPortuguese english dictionaryで検索して、P-E辞書でdoisを引き、E-P辞書でtwoを引いて確かめました。

＃３でポルトガル語をご存じの方が回答されていますね。私のアドバイスは、調べ方の例と考えてください。

この回答へのお礼

参考になりました！！！！！！！

お礼日時：2004/06/30 23:23

No.5 回答者： croissant50 回答日時： 2004/06/30 02:48

＃２です

フランス語のｄｏｉｓは

ｊｅ　ｄｏｉｓ　～
ｔｕ　ｄｏｉｓ　～

のどちらかの主語と一緒の場合でしか存在し得ないはずだから、ｄｏｉｓが単品で存在しているのなら、僕や＃１の方の言うフランス語ｄｅｖｏｉｒの活用形ではないと思います。

No.4 回答者： croissant50 回答日時： 2004/06/30 02:47

＃２です

フランス語のｄｏｉｓは

ｊｅ　ｄｏｉｓ
ｔｕ　ｄｏｉｓ

のどちらかの主語と一緒の場合でしか存在し得ないはずだから、ｄｏｉｓが単品で存在しているのなら、僕や＃１の方の言うフランス語ｄｅｖｏｉｒの活用形ではないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！！！！！

お礼日時：2004/06/30 23:23

No.3 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/06/30 02:42

確かに ポルトガル語で２もdoisですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！！！

お礼日時：2004/06/30 23:22

No.1 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/06/30 02:20

フランス語だと、devoirの直説法現在単数1人称形及び２人称形になります。

devoirは英語の mustとほぼ同じ意味です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
前に友人がポルトガル語で「1.2.3」は
「ウン・ドイス・テリース」と言っていたので
「2」という意味か、と思って質問させて頂きました。
フランス語なのでしょうか・・・。

お礼日時：2004/06/30 02:28