誰か一途のファンです という英語

○○一途
××ONLY
的な、英語界人が一目見てわかる表現を教えてください。
freakといったような、マイナスの意味は入らない語が良いです。

No.1 回答者： millys 回答日時： 2015/11/12 12:39

enthusiast

これでどうですか？
熱狂的なフアンって言う意味です。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/11/12 13:09

I'm a true-blue fan of ~. がピッタリと思います。

下のサイトにも、ADELE IS LOVE, LOVE IS ADELE - I am a true blue fan of Adele right now. She has a very powerful voice, a down-to-earth performer and of course, ・・・・　という記載があります。

http://balotabrouhahas.blogspot.jp/2012/02/what- …

No.3 回答者： jet_set 回答日時： 2015/11/12 13:10

いろいろありますが、

avid fan（熱心なファン）
big fan・huge fan（大ファン）などはよく使われる表現です。

devoted fan・enthusiastic fan（熱烈なファン）
という表現もあります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2015/11/16 06:44

No.4 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2015/11/12 13:16

No.3です。

いくつか挙げた中で、１番ぴったりなのは

devoted fanでしょうね。
これだと、「忠実な」という意味がありますので。

この回答へのお礼

おっしゃる通りだと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2015/11/16 06:40

No.5 回答者： gldfish 回答日時： 2015/11/14 15:30

「一途」とは単純に「対象がそれだけ」という意味で「熱狂的」という意味ではありませんよね。

I'm a fan of nothing else but Adele.
「アデル一筋のファンです」