英訳願います

「今私はとても焦っています。25日までには日本に帰って次の転職先の面接を受けなければいけない。早く私の退職の事務手続きが完了するように協力をお願いします。これは私の一生を左右することなんだ。」

No.1 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/18 16:09

I am really in a hurry now.

I need to go back to Japan by the 25th and have an interview for my next job.
I solicit your cooperation so that the clerical procedures of my resignation will be completed as soon as possible.
This is what truly influences my whole life.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/01/18 18:42