Caws go " Moo."

Question

(牛はモーって鳴きます(ロングマン))

一般名称TheをつかいThe caw (牛というものは〜)に変えても問題ないですか？

Gracies · Accepted Answer

＃２　補足
＞しかし，どっかの国ではカラスはMooと鳴くと信じている国がどっかにあるはずです。
 なぜなら世界は広いのだから。

カラスがモーと鳴く例は、Crawさんが、牛になったつもりで、モーと鳴いた時、それは確かに、モーと鳴いたと信じる人はいるでしょうね。

あるいは漫画で、カラスをモー又はムーと鳴かせることもできますよね。

また、お寺のお坊さんの袈裟は黒いので、カラスと呼んでいるところがあります。
　例えば、福島県の会津にある、ある曹洞宗のお寺には、「からす　からす」という歌があります。
　この場合のからす＝お坊さんです。理由は黒い袈裟を着ているからです。
　また、曹洞宗では、時に「無」と、修行の中で言います。
　言葉の響きでは、「ムー」となるかもしれません。
　その場合には、そのカラス（お坊さん）は、ムーと確かに言いますがね。笑
　http://furiya-music-material.miyakyo-u.ac.jp/multicul/aizu/karasu/index.html

でも、ここではそういう特殊な話やトンチなどではないですよね。　笑

wind-sky-wind · Answer

「牛というものは～」のような、どんな牛でも、牛の部類なら、
というような表現を総称といい、
もっとも一般的なのは総称複数です。

I like cows.
のように like の後は複数と言われるのもこの総称複数です。

a cow という a(n) によっても表すことができます。
a(n) で任意の一つを表すことから、どんな～でもの意味が出ます。
ただ、like の後は「とある牛」ととられてしまい、複数が普通です。

the ～によっても総称を表しますが、むやみに使わない方がいいです。
やはり、the は特定のものを表すので。

じゃあ、なぜ the でも総称を表すかというと、
cow であれば、その上位カテゴリとして「動物」が考えられるからです。

動物があって、いろいろな種（しゅ）が存在する。
その種の中で、the cow と種を特定すれば、
その種に属するもの全体を表すことになるからです。

しかし、生物学的な話など、かたく響きますので、あまりいつでも使わない方がいいです。

Gracies · Answer

題名が間違っていますね。
これでは、カラスがモーと鳴きますとなり、そんな表現は、どこにもありません。

Caws go " Moo."ではなく、
Cows go " Moo." ではないでしょうか？

さて、until the cows come home　というと、牛が家に帰るまで→長い間とか、いつまでも、という意味の口語表現。これだと、比喩が入ってきます。

しかし、同じような言葉の表現としては、The　cows go " Moo."  という口語表現はあると思いますが、この場合には比喩の意味は含まれないと思います。

寧ろ、鳴き方について、特定をする意味は、あろうと思います。
何故ならば、
日本はモー
アメリカはムー
中国はモウ
韓国はウンメエエ　음매（ウムメ）
イタリア語ではバウバウですから、
特定の国の感覚と考えると、The cows go " Moo."  という表現は意味があると思います。

jet_set · Answer

The cowでもok（a cowも）ですが、普通はcows とする方が断然多いですね。
The cowだと硬い感じになります。

Caws go " Moo."

＃２ 補足

「牛というものは～」のような、どんな牛でも、牛の部類なら、

題名が間違っていますね。

The cowでもok（a cowも）ですが、普通はcows とする方が断然多いですね。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

＃２　補足