英文の訳とその返答を教えて下さい。

初めまして。Instagramで、海外の方からメッセージを頂きました。意味を調べたのですが、イマイチよく分からなくて…、教えて頂けますと幸いです。
メッセージの文章は「Awesome! Sending cheers from」です。相手の方は、怖がってみえるのですか？
また、この文章に対して、どう返事をしたら良いのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

No.3 回答者： チョコプリン 回答日時： 2016/01/22 16:03

メッセージの文章の意味は、「すごいね！応援しているよ！」とあなたのことを褒めています。

なので返事は、「thanks」のあとに絵文字とかでいいと思います！

この回答へのお礼

チョコプリンさん、こんにちは。
回答ありがとうございます。嬉しいです。

自分で調べていた時は、「もしや何か、怒られてるんじゃないか？？」と段々分からなくなってしまいました…。

教えて頂き、ホッとしています。ありがとうございます(^-^)

お礼日時：2016/01/22 17:05

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2016/01/22 15:07

返事は

Glad you like it.（気に入ってくれて嬉しい）とか
Thank you.とか

この回答へのお礼

こんにちは。お忙しい中、回答をありがとうございます。
早速、メッセージを頂いた方に、お礼をしたいと思います。

お礼日時：2016/01/22 15:43

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2016/01/22 15:05

この場合のawesomeは「素晴らしい」の意味です。

http://ejje.weblio.jp/content/awesome

Sending cheers from xxx
xxxから喝采（歓呼、応援、激励、挨拶）をおくります。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
1単語ずつ調べていったら、「畏敬の念」とか「恐ろしい」とか色々出てきたので…、訳が分からなくなってしまいました…(笑)
英語、難しいデス…が、少しずつ頑張って行こうと思います。
お忙しい中、ありがとうございました。

お礼日時：2016/01/22 15:48