俊頼髄脳より
実綱が伊予の守にくだり侍りけるに、歌好む者にて、能因法師を具して、伊予にくだりて侍りけるに、その年、世の中日照りして、いかにも雨降らざりけり。その中にも伊予の国は、ことのほかに焼けて、国のうちに水絶えて、飲みなむずる水だになかりければ、水に飢えて死ぬる者あまたありければ、守実綱、嘆きに思いて、祈りさわぎけれど、いかにもしるしも見えざりければ、思いわずらいて能因法師に、「神は、歌にめでさせ給うものなり。三島の明神に、歌詠いてまいらせて、雨降れ。」とせめければ、ことに清まはりて、いろいろのみてぐらに書きつけて、御社に参りて、伏し拝みけるほどに、にわかに曇りふたがりて、おおきなる雨降りて、堪えがたきまで止まず。
天の川苗代水にせきくだせあまくだります神ならば神。
の現代語訳を教えてください!(><)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
藤原の実綱が伊予の守として都から下りました時に、歌を好む人であったので、能因法師をつれて、伊予に下りましたが、その年、世の中すべて日照り続きで、まったく雨が降らなかった。
その中でも特に伊予の国は、格別に日照りであって、国中に水がなくなり、飲もうにもその水さえもなかったので、水に飢えるという状態で死ぬものも多数あったため、伊予の守実綱は、悲しく思って、(神に)祈ったりしていろいろ手立てをしたが、全く効験(しるし)がみえなかったため、思い悩んで能因法師に向かって、「神は歌が好きでいらっしゃるものだ。三島の明神に、歌を詠んでたてまつり、雨を降らせなさい」と求めたところ、(法師は)特にあたりを清め、いろいろな御幣に歌を書き付けて、御社に参って、伏し拝んだところ、にわかに雲がいっぱいに広がり大いに雨が降って耐えがたいほどに降り止まなかった。「天の川苗代水にせきくだせあまくだります神ならば神(天の川の水を、苗代のための水として堰きとめて雨を降らせてください。天くだる神ならば、雨を降らせてください)」
注 「雨降れ」は、本来自動詞であるが、他動詞の命令形として使っている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 神社・寺院 別の神社へのお守りの返納について 3 2022/08/08 10:31
- 神社・寺院 二週間ほど前から参拝している神社があるのですが、初めておまいりに行った時から気に入ってしまい、先週の 1 2023/05/28 16:06
- 文学 古文の解説をお願いします 1 2023/07/02 09:34
- その他(占い・超常現象) 好きな人との恋が成就しますように、との願いを込めて、普通のみくじと恋みくじの2つを引きました。 恐ら 4 2023/04/28 17:14
- 大雨・洪水 雨ばっかり 3 2022/04/04 06:43
- 占い 先日友人と神社に参拝した際におみくじを引きました。 おみくじについては運勢欄より和歌の方が大切だと聞 1 2022/04/16 16:43
- 恋愛占い・恋愛運 好きな人との恋が成就しますように、との願いを込めて、普通のみくじと恋みくじの2つを引きました。 恐ら 1 2023/04/28 15:52
- 政治 吉野家の牛丼には薬物が入ってるんですか? 28 2022/04/20 10:58
- 演歌・歌謡曲 台風と恋の歌 10 2023/08/14 11:00
- 高校 大鏡 花山天皇の出家にいて質問。以下の文の敬語の方向を教えていただきたいです。 ⑤「さりとて、とまら 3 2022/10/04 19:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
雨降ると気温って下がるんでし...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
真夏っていつからいつまでですか?
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
急いでます! 夏の葬儀に冬用...
-
絶縁 溶接用手袋
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
「向う」の送り仮名について
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
ベランダの水たまりを自然乾燥...
-
「雲が湧く」と言いますかね?
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
拘らず・関わらず??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
雨の日に窓を開けると、虫は入...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
小さい 虫 飛ぶ 大量発生
-
「向う」の送り仮名について
-
【雨もしたたるいい女の意味】
-
!至急!ふざけてないような面...
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
雨が降ったばかりでも蛍を見ら...
-
絶縁 溶接用手袋
-
雨の日になると電話がつながら...
-
拘らず・関わらず??
-
雨降りなのに窓を開けている・...
おすすめ情報