以下の構文についてご教授お願いします。

On the lonely nights, what I remember
Rather than who I loved, it was the days when I was loved.
宜しくお願いします。

No.1 回答者： spring135 回答日時： 2016/02/01 13:58

その孤独な夜に思い出したのは、私が愛した人のことより、私が愛された日々のことだった

No.2 ベストアンサー 回答者： spring135 回答日時： 2016/02/01 14:12

#1です。

構文は少しirregularですが次のように考えられます。

what I remember＝it=主語

the days when I was lovedと who I lovedが対比されています。what I rememberとwho I lovedが対比されているように見えますがそうではありません。

対比を標準的な形で書くと

On the lonely nights, what I remember was the days when I was loved rather than people( or girls) who I loved.

whenは関係副詞、whoは関係代名詞、whatは先行詞を含んだ関係代名詞です。