No.3ベストアンサー
- 回答日時:
South African English に関する詳細はこちら。
https://en.wikipedia.org/wiki/South_African_Engl …
ちなみに、私は全然詳しくないのですが、南アの英語というと映画『第9地区』や『チャッピー』が思い浮かびます。少なくとも南アで映画を作る人たちは「この程度の英語なら国際的に通じるだろう」と思ってハリウッドに輸出しているはずですから、それを基準に考えていいのではないでしょうか。
http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=8 …
GBからの植民の歴史からは
aussieやpigenやindianのようにきつい変形が有るとは思えませんので
そのように簡潔な題のwikipageがあろうとは思わず、
英語KWでの検索をしませんでしたので、驚きました。
学問的分析を読めて大助かりです。
印象深い点は、やはり母国社会の階層構造を反映して
白人方言が3分類できるということです。
No.2
- 回答日時:
南アフリカの英語をqueen's, cockney, akrikaansのように表す言葉はありません。
ただし、現地語やフランス語の影響を受けたと思われるアフリカ特有の訛りや、アフリカならではの単語が特徴です。例えば、信号機(traffic light/signals)のことをrobotといます。訛りは発音に関する用語です。
国家たるRSAの上位水準の地域用語「アフリカ」に
特有の訛りとは「一般化」できるものでは何がありますか。
発音とは違う相違区分たる「単語」=綴りの違いについては
名詞ならば国家が違えばどこでも少しはありますし、
たいてい初級である会話学校では
教科書もあるはずなので無関係となりますね。
No.1
- 回答日時:
私はある大手会計事務所の国際コンフェランスで、南アフリカから出席した方とお話しをする機会がありましたが、とても聞き取りやすいイギリスの標準的な発音で話していました。
彼は、白人と黒人のハーフでした。
私も学会の招待講演でナミビアに行ったときに
立ち寄ったcapetownの店の中年女性の店員が
文中のphrase間にpauseを入れるbritishの話し方なので
非常に聞き取りやすく、
なんで米語と違うのかと後々考えたら
この理由と気づきました。
米人は文を一息で発声し終えるから早口となるのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
happen toとhappen withの違い
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
半角のφ
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
revert
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「組み戻し」って英語でなんと...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
英語の表現で、同上とか、同左...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報