アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ある小説のシーンで、"Looks like It's just you and me tonight

解決済

  • 質問者：あび
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ある小説のシーンで、"Looks like It's just you and me tonight"というセリフがあるのですが、これは「今夜の夜景は君と私のようだね」って意味ですか？

ネオンが光る綺麗な夜景を男女が見ている、という状況です

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

「今夜の夜景は君と私のようだね」→　「今夜の夜景は君と私のように美しいね（素晴らしいね）」


「今夜の夜景は君と私のように光り輝いているね。」、夜景ではなく満面の空の星かも知れません。

夜景か天空の星の様子を比喩的に、二人の人間関係に当てはめた表現と考えられます。

参考までに。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

こんなに早く回答がついてくれるとは思いませんでした！スッキリしました、ありがとうございます(^^)

通報する
お礼日時：2016/03/11 17:10

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報