wearing a tie.とwear a tie.の違いを教えてください！

wearing a tie.とwear a tie.の違いを教えてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/05/26 19:14

wearing a tie →　a wearing tie ではないですか。

　　「身につけている、結んでいるネクタイ」
wearing　現在分詞で　 tie　名詞を直接修飾しています。

wearing a tie　ですと、「ネクタイを結んでいることは」となり、分詞構文で、主語ですね。
部分とすると、目的語になっている場合もあります。

wear a tie　ですと、このままなら、「ネクタイを結びなさい。」　命令文、動詞＋目的語　ですね。

主語が付いていれば、「○○は、ネクタイを結ぶ。身につける。締める。」　ＳＶＯ

参考までに。

この回答へのお礼

わかりやすい説明ありがとうございました！とても参考になりました！回答ありがとうございました！

お礼日時：2016/05/26 20:17

No.2 回答者： doc_somday 回答日時： 2016/05/27 07:02

意見が異なります、私は文法・語彙無視派で、意訳しかしません。

高校の時「英語派」連中がそれらにこだわっているので、バカだと思いました、
だって人間の本性は文明・文化を持っているとどこでも大して変わらないし、
しかも言語構造は全く異なる。だから同じ意識を異なった形式で表現する。
そこで逐語訳をすると論理が混乱して誤訳する、嫌でも意訳せざるを得ない。
a man wearing a tie.　ネクタイをしている男、死んでいても良い。
I wear a tie.　ネクタイを締める、死んでいたらゾンビだ。