中国語でやめて

停手zhu shouだと思ってました。

でも别这样做なんですか?　日本語で、
やめてとかやめてください。

後は老爷は、おじいちゃんだと思いますが
正しくは老爷爷です。（一部の中国の方に言われました）

词汇　→これ何と読むか分からないです。

全部調べても曖昧だし、誰か簡体字（中国）
分かる人教えてください

質問者からの補足コメント

• 停下来は、何ですか？
  
  とまって？？

    補足日時：2016/06/01 23:24

No.3 回答者： 奇諾 回答日時： 2016/06/05 10:38

停下来はストップという意味です。

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2016/06/03 15:04

别这样做。

(bié zhè yàng zuò：ビィェ ジェヤン ズゥオ)そんなことするのやめて！
词汇　ツーホイ　語彙のこと
停下来　ティン シャー ライ　動いていたモノが、止まる➡留る，立ち留まる，停まるの意味

老爷爷　ラァォ イエ イエ　おじいさん
老爷　ラァォ イエ 　だんな，偉い人，だんな　但し、母方の祖父は、老爷　だから、母方の曽祖父となると、老爷爷。これをおじいさんと言うのは、父方の話。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
参考：爷とは？
父のこと　
母＝娘　だから、日本の娘は、姑娘　gū・niang
父方の祖父＝爷爷　または太爷 tàiyé ．
一般におじいさんのことでもある

但し、太ではなく大の大爷 dà・yeとなると、伯父さん　とか、年長者を敬ってのおじさん
爷们 yé・men ．となると、男，殿方，夫，亭主．

爷 #weblio http://cjjc.weblio.jp/content/%e7%88%b7
爷娘＝父母．2（父方の）祖父．⇒爷爷　

いずれにしても、年長者を敬ったり、上記通り、仏様や神様にも爷がつきますから、尊敬の念が込められているのでしょう。
日本が簡略化した親族呼称は、確かに多いので、調べて見てください。

尚、婚姻により、女性の姓は変わりませんが、産まれた子供は、父親の姓を名乗るという風習になっているそうですよ。

No.1 回答者： DAXINGXING 回答日時： 2016/06/02 19:51

「住手」は手をひっこめろ。

とか乱暴するな。と辞書にありました。
【别这样做】は　こんなふうにしてはいけない。
【老爷爷】は辞書にその通りにありました。おじいさんの他目上の人に対する尊称、呼びかけの言葉とありました。
また【老爷】は昔使われた言葉で下僕が主人に対して使う「旦那様」という意味だそうです。
「词汇」[ci２hui４](ツフイ）は語彙という意味だそうです。
【停下来】は(仕事を)止めるとか(車を)止める　という意味だそうです。

全て電子辞書に書いてありました。悪しからず。