あってるでしょうか？間違っていたらご指摘おねがいします！ できれば訳もやってください！ フランス語

あってるでしょうか？間違っていたらご指摘おねがいします！
できれば訳もやってください！ フランス語です！

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/06/20 09:31

しょうがねぇなぁ。

１．主語が tu なら、動詞は fais。
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
「君は生活において何をしているの？」が直訳で、職業を聞くときの決まり文句。
「仕事は何をしてるの？」


２．Cette で○。
「être à 人」で、「～のもの」だから、est à moi で「私のもの」
「この小さなバイクは私のです」


３．切れてるけど、たぶん３。
Qu'est-ce que vous étudiez？
「あなたは何を勉強してるの」
qui は「誰」だから、「あなたは誰を勉強してるの」になるし、倒置もしていないし、est-ce que もないので、不適切。
que は「何を」の意味で使うなら、倒置するか、est-ce que を使う。
Qu'étudiez-vous ?
Qu'est-ce que vous étudiez？
のどちらかならOK。
だから、３。

この回答へのお礼

感謝します

お礼日時：2016/06/20 19:15