アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

マジレス希望

和文のフランス語訳依頼

解決済

  • 質問者：franceyukitai
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

医者が初診の患者に対して発する第一声「今日はどうされましたか？」をフランス語で言う場合の、言い方を教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

いろんな言い方があるだろうけど。



https://www.gitsl.com/ala/french-isya/
Médecin : Qu’est-ce que vous avez?

https://www.cairn.info/revue-champ-psychosomatiq …
...，les gynécologues ne manquent pas d’interroger « tiens qu’est-ce que vous avez là ? »
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2018/10/20 16:24

参考程度に

No.1

Quel est le problème avec ton corps aujourd'hui?

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2018/10/18 16:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報