初めまして。
こんなことを質問しても良いのかな・・と悩みつつも書き込みをさせていただいております;;
実は来月の初め、長い間探して探して、ようやくみつかったワンコが我が家にやってくることになりました。
そこで、ちゃんと意味のある名前にしてあげたいと思い、家族全員で頭を悩ませています。
ワンコはフランスとドイツのハーフなので、フランス語もしくはドイツ語で名前をつけてあげたいと思っています。(長くても構いません)
下記の単語のスペルと読み方(カタカナ)を、フランス語とドイツ語で教えていただけないでしょうか;;?
もしよろしければ、ぜひお力をお貸しいただけますと幸いです(>_<)
近くの本屋さんには、独和・独仏辞典はありますが和独・和仏がなく、本当に困っています;;
よろしくお願い致しますm(__)m
◆愛
◆微笑み
◆歌
◆初恋
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1さんがフランス語での言い方を答えてらっしゃるので、私はドイツ語を。
◆愛 Liebe リーベ
◆微笑み Laecheln レッヒェルン
◆歌 Lied リート
◆初恋 Erste Liebe エルステ・リーベ
>フランスとドイツのハーフ?
具体的にはどんな感じのワンちゃんですか?
>和独・和仏がなく
変わった本屋ですね。
cherry77様。
ドイツ語がカタカナで書くと、こんなにキレイな響きだとは知りませんでした(*^0^*)
特に、初恋と微笑みの単語に、心惹かれる物があります・・(*^-^*)
我が家に来るワンコは、サルーキと言う犬種で、父犬がフランス生まれ、母犬がドイツ生まれです。
血筋もドイツ犬舎・フランス犬舎になります。
あまりの可愛さに家族全員でノックアウトされてしまいましたf^-^;
なので、名前は絶対にフランス語かドイツ語で!!ということになりました(*^-^*)
また質問してしまうかもしれませんが、その時はまたお願いできますと幸いです;;
お蔭様で良い名前がつけられそうですv
ありがとうございました(*^-^*)
No.3
- 回答日時:
apple-man様。
教えていただきましてありがとうございました!
単語をきちんと調べられそうです(*^-^*)ノ
発音が難しそうなので、またこちらの掲示板に頼ってしまうかもしれませんが、その際にはまたよろしくお願い致しますm(__)m
本当にありがとうございました(*^-^*)
No.1
- 回答日時:
◆愛 amour アムール
◆微笑み sourire スリール
◆歌 chant シャン chanson シャンソン
◆初恋 premier amour プルミエラムール
(プルミエ+アムール)
あえてカタカナで書くとこうなりますが、発音はちょっと鼻音とか音がつながったりするので、実際のカタカナ通りではありませんので念のため。特にRの発音と、歌のaの発音がフランス語独特の発音です。
coupdemain様。
とても丁寧にご回答をいただきまして、本当にありがとうございます(>_<)!
やはり発音が独特で難しいのですネ・・・。
でも、とてもキレイな響きで、色々迷ってしまいます(*^-^*)
本当にありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- 兄弟・姉妹 うちの妹(1996年9月生まれ)が独語や戦前•昭和番組に興味を持ってしまいました。 独語をしたい理由 3 2023/02/21 11:38
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語・女性給仕
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
名前 ローマ字
-
フランス語でスマイル
-
フランス語で質問です。
-
SalutとSoldeの意味って?
-
フランス語で、meはなんて読む...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
ロビーとホワイエ
-
サントワマミー
-
フランス語「allons」
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
白藤 または 白、純白という意味
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
名前 ローマ字
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
フランス語でスマイル
-
フランス語で
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス語 かわいい言葉
-
フランス語でバンド名
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
フランス語の店名(アトリエ)...
-
JOUIR DE LA VIE
-
quinzeは、どう撥音するのですか?
-
フランス語の規制
-
フランス語・女性給仕
-
フランス語で さよなら は?
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
イタリア語 Circolo の 読み...
-
旅行フランス語会話、その他教...
おすすめ情報