フランス語和訳依頼

Thème 3.
Tous les étudiants devraient effectuer un stage professionnel pendant un semestre après le baccalauréat pour connaître le monde du travail. Sans ce stage, il serait impossible de poursuivre des études universitaires.

No.1 回答者： shqgf720 回答日時： 2016/07/26 19:23

題目３．

全生徒は、バカロレア（フランスの試験制度の一つの固有名詞です）のあとの半年間、労働の世界について知るために研修を受けなければならなかった。この研修なしでは、大学での勉強（調査、研究とも訳せるかもしれません）を続けることはできない。

フランス語に関してはまだまだ勉強中なので、間違っているところがあるかもしれません。