No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> どこまでがよくて何が駄目なのか
原詩がバロック時代に作られたものであることを前提にすると
訳文が直訳又はそれに近い場合は,使って良い。
そうでない場合は,著作権侵害になりやすい。
(当時の原語が理解できないと,どちらであるか判断できない。)
> 訳を自分なりにアレンジすればよいのでしょうか?
いいえ。そのような行為は同一性保持権の侵害になりやすい。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
現物は知りませんけども。
編曲元の原曲なら問題ないでしょうが(著作権が切れている為)
>(中世・ルネサンス・バロック音楽集成)の訳された歌
編曲、翻訳がいつ作られたのか、という話になりそうです。
大本の著作権が切れていても、編曲・翻訳に独創性が認め
られれば編曲・翻訳に新規の著作権が発生します。50年
より昔なら著作権切れと考えられるでしょうが、そうでは
なければ著作権は生きていて、使い方によっては(他の人
に聞かせたり)著作権侵害になりえると思います。
以下雑f談
コナミのパロディウスだ!の音楽も考え方は同じでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 知的財産権 YOU TUBE に 沢山 カバー バンドらの 演奏があります、(例 カーペンターズ)。 日本音楽著 1 2022/07/04 13:25
- 法学 知的財産法 著作権 Aは音楽著作物の演奏歌唱が納められたCDを他人に有料で貸与しようとしている場合 3 2022/12/05 16:39
- 法学 法学 知的財産法 著作権 Aは音楽著作物の演奏歌唱が納められたCDを他人に貸与しようとしている。 A 1 2022/07/25 15:27
- 法学 知的財産法 Aは音楽著作物の演奏歌唱が納められたCDを他人に貸与しようとしている。 Aの行為が著作権 1 2022/08/06 12:05
- 知的財産権 知的財産法 Aは音楽著作物の演奏歌唱が納められたCDを他人に有料で貸与しようとしている。 Aの行為が 2 2022/08/13 22:05
- 知的財産権 著作権について なぜ、著作権という小説や漫画、音楽、映画、アニメを楽しむユーザーの邪魔をする法律があ 13 2023/07/19 10:10
- YouTube YouTube カラオケ音源 4 2023/03/02 11:10
- YouTube 「歌ってみた」のインスタやYouTubeへの投稿は、非営利だとしても本家様の直接な許可が必要なことを 1 2022/04/14 18:56
- 邦楽 音楽の著作権について 3 2023/02/14 23:36
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
FC2動画アダルトは違法じゃない...
-
企業の決算書には著作権はある...
-
コラージュの著作権について
-
意味不明な法律について ・ な...
-
花言葉に著作権があるのでしょ...
-
ネット上で万葉集などの和歌を...
-
制服のデザインの著作権について
-
歴史上の人物の著作権について
-
乗り物や建物には著作権はある...
-
アダルトリンクサイトは違法?
-
機械学習の際に学会などで公開...
-
自作音楽CDを店舗で販売したい...
-
写真投稿に関する著作権について
-
「著作権フリー」は英語で何と...
-
レースクイーンの盗撮DVDは著作...
-
サイトをつくる際,「Copyright...
-
モリゾーとキッコロの著作権の...
-
著作権の帰属
-
ドリフの全員集合をDVD化する際...
-
広告や印刷物の著作権
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
FC2動画アダルトは違法じゃない...
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
ワンウィークトライアルの31の...
-
百人一首には著作権はあるの?
-
企業の決算書には著作権はある...
-
アダルトサイトやTwitter等で出...
-
「著作権フリー」は英語で何と...
-
テトリスの形(テトリミノ)に...
-
著作権の目次について 目次は著...
-
「番組名」に著作権はありますか?
-
歴史上の人物の著作権について
-
校歌の著作権について
-
写真投稿に関する著作権について
-
型取りしたものを売るのは著作...
-
「Copyrightコピーライト」の年...
-
Toeic単語集の例文の著作権 ど...
-
著作権について なぜ、著作権と...
-
不思議の国のアリスの著作権に...
-
windowsの効果音の著作権
-
機械学習の際に学会などで公開...
おすすめ情報
すみません、補足です。訳を自分なりにアレンジすればよいのでしょうか?どこまでがよくて何が駄目なのかわからないのですが。