as asの中身ってどういう法則でなっているんでしょうか?
It is the duty of the biographer, thus, to verify as much of the oral narrative as possible.
as much as possibleで一塊だと思っていたんですが他のas~asのようにasの中も修飾できるようなんですがどういう法則で修飾というか、されているんでしょうか
oral narrativeって量ですか?
どちらかというとverify the oral narrative as much as possibleだと思ったんですが違うんですか?
意味が変わるとかでしょうか、それともそもそもこういう言い方はしないんでしょうか
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
あと、日本語的には
「本がいくつかある」でも
英語では There are some books ...
「たくさん、ある」も
There are many books ...
日本語はこういう分量は副詞的に使うのですが、
英語では名詞の前に形容詞的(英語では形容詞ではないですが)
に置きます。
I (can) speak English a little. は日本人が好んで使いますが、
英語では speak a little English の方が自然です。
こういう little/much の位置はしばしば質問になっています。
今回も、much をおっしゃるようにすると、verify を修飾することになりますが、
verify について、というより、あくまでも much of ~「~のうちの多くの部分」
という分量について、できるだけ多く、です。
much of the country「その国の(国土などの)多くの部分」
country は数えられますが、単数、1つのもののうち、
となると、その1つを量的にとらえて、そのうちの部分、
とするしかありません。
many of the countries だと、国の数について「複数の国のうちの多く(の国)」
No.2
- 回答日時:
別の例でいくと、as as で同じくらいとなる形容詞に
前置詞句がセットでかたまりとなるような場合、
He is as kind to her as (he is) to me.
kind to her で「彼女に対してやさしい」とつながるので、
そこまでまとめて、次の as が来ます。
この例は結局、#1 で説明したパターンと同じという点もあります。
ご質問の例の場合、
much は形容詞ではなく、代名詞的です。
much of ~で「~のうちの多くの部分」
これについて、「~のうちのできるだけ多くの部分」で
as ~ as possible としようと思うと、
much of ~まとめて as as としないといけません。
much は代名詞的であっても、as as が使えますが、
あくまでも much of ~でまとまりとなる、
one/some/all of ~などと同じ表現にすぎないので。
No.1
- 回答日時:
東京は北海道ほど寒くない、
というのは
It is not as cold in Tokyo as in Hokkaido.
となります。
It is cold in Tokyo
It is cold in Hokkaido
これを比べるわけで、
最初の as は形容詞 cold の前に置きます。
そして、後の as は cold の後にくるとは限らず、
上の文と下の文をつなぐ接続詞として、
It is not as cold in Tokyo AS (it is) in Hokkaido.
となるのです。
つまり、比較する A と B があって、
B は必ず後の as の後にきます。
A は普通、最初の as より前にくるのですが、
場合によっては、形容詞・副詞より後にくることがあり、
自然と、
最初の as → 形容詞か副詞 → A
→ 後の as → B
となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 海外から返金 1 2022/06/30 08:20
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 日本語 格助詞について 2 2022/08/18 12:42
- 英語 Conclusions: The present authors regard researcher 1 2022/11/04 00:36
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
very well とvery goodの違いを...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
goodとwellの違いについて
-
英語についてです
-
There is much money あってま...
-
East Japan とEastern Japan
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
成り上がる って英語では?
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
Any question is welcome は正...
-
think it 形容詞 that S+V
-
なんで「mission impossible 」...
-
nuisanceの派生語を教えてください
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
-
静かに怒ってる。 英語に訳し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
It's recommended to do~ どう...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
very well とvery goodの違いを...
-
almost
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
成り上がる って英語では?
-
belowは形容詞としても使うので...
-
期首、期初は何と言いますか?
-
to swimとswimming の違いは何...
-
K,P,T,U,V,W,X,Y,Zから始まる英...
おすすめ情報