
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
難しく考え過ぎです。
中学英語で行けますよ。-----------------------------------------------------
(It is/It's or That is/That's) Too early.
No (operate other) later train(s)/one?
or
What time is the next?/When next come/coming?
:次は何時の列車になりますか?/来ますか?
or 希望の時間が決まっているのなら、
No between 時間 and 時間/around 時間 (train)?
btween...and = ○時台。around = ○時前後
-----------------------------------------------------
( ) 括弧内単語は省略しても通じるので、どちらでも
one は、train(s) を代名詞化してるだけで、
これさえも省略しちゃっても構いません。
必要なのは「早過ぎ」と「遅い時間の列車」だけなので
また、直接対面での会話なら、少し難しい顔しながら
"Early.","No!", "I(We) can't" だけでも通じます。
(オーバーアクション不要)
あと、質問の 7時は「朝」なんでしょうけど、
日本では「24時間」単位で言う方が常識ですけど、
午前/午後 ハッキリ言った方がいい事も有りますね。
でも、どこの国の列車を想定しての質問か判りませんが
新幹線クラスならネットで「時刻表」探せますよ。
鉄道会社の公式サイトとして(英語圏以外でも英語で)
新幹線以外だと、かなりアバウトになりますが
-----------------------------------------------------
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/thankyou
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/close
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about
No.3
- 回答日時:
Any Sinkansen leaving around AM :7 is too early for me.Any others
later available?お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
69の意味
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
approximatelyの省略記述
-
covered with とcovered inの違い
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
disagree with / onの違いについて
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
Educational Qualification
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「為参考」とは?
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
approximatelyの省略記述
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
69の意味
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
数学に関して
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報