「ご冥福をお祈りします。アーメン」 という表現は変なものではないのですか？

「ご冥福をお祈りします。アーメン」
という表現は変なものではないのですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： bfox 回答日時： 2016/10/20 17:28

冥福とは死後の幸福。

基本的にはキリスト教や浄土真宗で使ってはいけない言葉。
アーメンはキリスト教で、祈りの後に言う言葉。
意味はNo.3様の仰るように、「その通りになりますように」で、ヘブライ語のamen＝確かに　から来ている。

冥福がキリスト教や浄土真宗で使ってはいけない言葉だから、「ご冥福をお祈りします。アーメン」は不適切だし変。

No.6 回答者： bari_saku 回答日時： 2016/10/20 18:56

キリスト教に「冥福」という概念はないです。

No.5 回答者： Zirconia 回答日時： 2016/10/20 18:04

まあ……アーメンの用法として、神父様が説教の後に「こういうふうになるといいね」という意味で「アーメン(そうあれかし)」と言い、それを聞いた信徒たちが「ほんとそれ」という意味で「アーメン(そうあれかし)」と返すのがお決まりなので、

宗教観をごっちゃにしてもいいなら「ご冥福をお祈りします。アーメン(そうなればいいね)」という表現もアリ……なのかな？いや色んな所から怒られそうだけど。
そんなん言われた時はとりあえず「アーメン（それな）」と返すしかないですね。

No.3 回答者： nora2015 回答日時： 2016/10/20 17:21

アーメンと言うのはその通りになりますようにという事の様です。

日本語で言ってもらわないと意味が分かりません。

No.2 回答者： xxi-chanxx 回答日時： 2016/10/20 17:15

冥福は仏教用語で、アーメンはキリスト教用語です。

ですから両方を一緒に使うのは本来はする事はありません。

No.1 回答者： merciusako 回答日時： 2016/10/20 17:09

違和感を感じますね。

「ご冥福をお祈りします」だけなら、どのような人に対しても使えますが、「アーメン」がついてしまうと、一気に宗教色がでてしまって、場違いな場面もあると思います。