電子書籍の厳選無料作品が豊富！

中国語に翻訳してください。 貴方の仕事の事を踏まえ、 今すぐではないけれど。 貴方の仕事が終わったら

締切済

  • 質問者：since.2000
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

中国語に翻訳してください。

貴方の仕事の事を踏まえ、
今すぐではないけれど。
貴方の仕事が終わったら。
結婚しよう。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

因为考虑到你的工作，不求现在。

等你工作结束，我们结婚吧。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/12/25 21:00

No.1

  • 回答者： squidrabit
  • 回答日時：

LINEの公式アカウントで訳してくれるのではないでしょうか？

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ラインの翻訳は微妙に意味が違ってしまい。うまく伝わりません。

通報する
お礼日時：2016/12/25 20:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報