英語 言語 英語 この問題はwithがなくても同じ訳になりますよね。独立分詞構文として。

英語　言語　英語

この問題はwithがなくても同じ訳になりますよね。独立分詞構文として。

質問者からの補足コメント

• このonは副詞ですか？

    補足日時：2017/01/03 17:13

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/03 17:50

付帯状況の with を使って

With night coming on も、
独立分詞構文で
Night coming on も同じ
というのはおなじみのことで、私もここで何度か引用しています。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8362789.html

ただ、英語力のない人が絡んでくるとこういうはめになります。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9456258.html

Come on!
などと言う時もそうですが、on の後に名詞が来ていないので
前置詞でなく、副詞ということになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2017/01/03 23:45

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2017/01/03 17:31

おっしゃる通り。

withがなくても、独立分詞構文として、同じ訳になります。
onは副詞で合っています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2017/01/03 23:44