とある英語の書籍にある英文で質問です。

以下の英文ですが、
The problem is that the server consumes much of the system resources.
(問題なのは、サーバーがシステムリソースの多くを消費することです)

このmuch ofですが、resourceが可算名詞なのでmany ofかと思ったのですが、
Googleで検索してみるとmuch ofで正しそうですが何故でしょうか。

英英辞典でresourcesで１つの意味を成す事もあるようですが、そうなった場合は不可算扱いになりますでしょうか。

アドバイスいただけると助かります。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/08 18:18

辞書が実使用に追いついていないのでは？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/08 19:22

many of the countries「複数ある国のうちの多く」

much of the country「１つの国（国土）の大部分」

可算名詞でも、１つ（単数）のものについては
「その多く（の部分）」で much となります。

だから、resources で一つのことというか、
「情報源」の意味で、数にかかわらず、複数で用いるという用法の気持ちが強ければ much となるのでしょう。

というあいまいな言い方をするのも、
many of the resources の方が検索結果が多いからです。
それでも、おっしゃるように、much of the resources も相当使われています。

No.3 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/01/08 21:26

Computerに関しては以下のように言います。

　What is the system resources?
What are the resources of the system?

上記ではResourcesが単数で、下記ではResourcesが複数です。
ここで明らかなように、network resourcesやsystem resourcesは単数扱いになります。
このように変化するのはWhatに引きずられているためです。
ところが、System resourcesが主語になるとResourcesが可算名詞の複数形のため、必ず複数で受けます。

要するに、System Resources, a system resourceといっても目に見えないし、数えようもないので
新しい概念でもあるため、統一されていない傾向があります。

私としては、many of the system resourcesというとどのresourceかといわれそうなので、
much of the system resourcesといったresourceの塊の大部分という感じになりEasyです。
上の例文でニュアンスが判ると思います。

この回答へのお礼

丁寧な解説ありがとうございます。
参考にさせていただきます

お礼日時：2017/01/08 22:18