マイルス デイヴィスの名言について

「練習ってやつは、祈りを捧げるようなものだ。一週間に一回とか一か月に一回というわけにはいかない。」

というマイルス デイヴィスの名言がありますが、
このニュアンスで英語に訳するとすれば、どのようになりますか？

また、もし本人が実際英語で言っていた文そのままを本か何かで知っている人がいましたら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/01/08 20:29

ツイッター上にはご質問のような言葉がありました。

原典（ソース）は分かりません。

"Practicing is like sacrificing prayers - it can not be once a week or once a month." - Miles Davis

https://mobile.twitter.com/BSJazz/status/8031574 …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

原典が不明となると、ほんとうの彼の言葉なのかさえ疑問になってきますね…

お礼日時：2017/01/08 21:21