和訳お願いします

Excuse me .
Yes. What can I do for you?
I...I'm looking for ... uh... my bag. Uh... did you see a small bag left on the sofa over there?
Well, I don't think so. Are you sure you left it here in this lobby?
Yes. I'm sure I left it over there just ... just ten minutes ago.
OK, sir, just calm down and explain in detail how you lost your bag.
Right. I came back to the hotel and got my room key here at the front desk and ... and I sat on that sofa over there . I put my small bag beside me on the sofa. I was reading a newspaper for a while. Then I left the lobby. When I got back to my room, I realized I didn't have my bag with me and ... I'm very surprised and shocked.
I understand . Nobody seems to have reported it so far, I'm afraid.
What was inside the bag? Were there any valuables in it?
There was a present from my friend. That's all, but it was a very thoughtful present from my best friend, Betty . It's very important.
Don't worry, sir. I'll see what I can do. First, fill out this form, please

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/01/25 15:55

すみません。

はい、ご用件はなんでしょう？
あの・・私・・バックを探しているんです。あそこのソファーにあった小さなバック見ませんでしたか？
そうですね、見てないと思います。ここのロビーに忘れたのは間違いないですか？
ええ、あそこに忘れたのは間違いないです・・ほ、ほんの１０分前なんです。
わかりました、お客様。落ち着いてバックを亡くした時のことを詳しく話してください。
はい。ホテルに戻ってきてフロントで部屋の鍵を受け取りました・・そしてあそこのソファーに座りました。自分のそばに置いてました。しばらくの間新聞を読んでました。その後ロビーを去りました。部屋に戻った時、バックを持ってないことに気が付いたので・・・すごく驚いたしショックでした。
なるほど。残念ながら今のところどなたからも報告がなさそうです。
バックの中身はなんでしたか？　何か貴重品は入ってましたか？
友人からのプレゼントが一つ。それだけですが、私の最高に大事な友達ベティからのとても心のこもってプレゼントだったんです。すごく（私にとっても）大事なものなんです。
お客様、ご心配なく。私にできることをいたしますので。まずはこちらのフォームにご記入ください。