品詞の判定

Quelle biographie vous donne envie d'en savoir plus sur l'artiste ?
1. 上記フランス語文中のenの品詞は、副詞ですか、代名詞ですか？
２．このenはどういう意味で使われているのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/02/03 09:01

辞書や参考書的に言えば、代名詞です。

というか、文法上の名称としては、たとえ「副詞」的に機能していたとしても、「副詞的人称代名詞」です。
ま、ただの名前なので、気にする必要はありませんが。

ここでは、特になにかを指しているわけではありません。
あえて無理に名詞で言い換えれば、

de savoir plus de choses sur l'artiste
de savoir plus de détails sur l'artiste
などの de ～ を受けているということになるでしょう。

「どのような伝記があなたに、その芸術家について、もっと知りたいという気持ちにさせますか」
「どんな伝記を読むと、その芸術家についてもっと知りたくなりますか」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/03 10:42