初盆の読み方なんですが

常識知らずで申し訳ないんですが、教えてください。
「初盆」と書いて何て読みますか？
私の周りでは、そのまま「はつぼん」と言っているのですが、ある人に「あらぼん」と読むんだよ、と教えてもらいました。地方によっても読み方が違うのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： primani 回答日時： 2004/08/15 12:26

辞書には

初盆のヨミは「はつぼん」となっており、意味は載っていません。いきなり「新盆（にいぼん）のこと」となっています。
で、新盆を調べると
「にいぼん、あらぼん」
と、どちらのヨミも載っています。

ただ、私の住む地域（上総地方）では「新盆」と書いて「しんぼん」と発音します。「にいぼん」と発音するのは比較的新しく入ってきた方々です。
　ただ、結構せまい区域での発音かもしれません・・・。

No.4 回答者： miyu--n_n- 回答日時： 2004/08/15 09:23

「初盆」は「はつぼん」、

「新盆」は「にいぼん」です。
辞書にもそう載っていました。

読み方は同じでも、どちらを使うかが地域によって
違うのかと思います。

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BD%E9%CB%D …

No.3 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/08/15 09:21

私自身は「にいぼん」を使っていますが、「あらぼん」「はつぼん」を使う人もいます。

地域差だと思います。似たような例として「通夜」があります。これも「つや」と「つうや」があります。

この回答へのお礼

大変参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/15 17:59

No.2 回答者： numako 回答日時： 2004/08/15 09:16

私は、関西に住んでいますが、「初盆」＝はつぼん、「新盆」＝にいぼん、どっちでも言いますよ。

この回答へのお礼

地域によって、いろいろなんですね。
大変参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/15 17:57

No.1 回答者： foolscap 回答日時： 2004/08/15 08:55

九州方面ではそのまま「はつぼん」です。

関東などは初盆ではなく、新盆と書いて「にいぼん」と言ってるようです。

この回答へのお礼

地域によって違うのですね。
３０数年、誤解していたのかと思ってしまったので
一安心でした。
早速のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/15 17:56