英語、リスニング勉強法

英語リスニングを勉強中です。速読英熟語を使っています。
１つのテーマについての長文の音声を５回ほど聞いた後、ディクテーションをしています。

（長文ですから、１つの文がいくつも連なっています）
長い１文になると（１０語を超えるぐらい）その１文がどういうことを言っているのかが（なんとなく？）わかっていても、英文を覚えていられず、紙に書き写す際に、３回（多いと６回ぐらい）その部分をリピートして、次の１文に行くという感じになってしまっています。
私は短期記憶力に自信がないので、それが原因だと思うのですが。
英語ができる方で、ディクテーションを行っている方にお伺いしたいのですが、
①私の短期記憶力には問題があるのでしょうか？（それを少しでも向上させる方法があれば教えてください）
②また、私のディクテーションの方法は効果があるのでしょうか？

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/02/09 09:09

＞私の短期記憶力には問題があるのでしょうか？

普通だと思います。



＞私のディクテーションの方法は効果があるのでしょうか？

通訳を目指す人は似たような訓練をします。
ただし、その場合も、全ての単語を書き取ったりはしません。
重要語だけを取り出し、しかも適当に省略しながら、メモをとります。
練習を積み重ねることによって、どこをどのように省略すれば、効率よく、かつ、正確にメモがとれるようになるかを体得していきます。

でも、受験の役には立たないでしょう。
やるとしたら、メモした単語をもとに英作文をしてみるとか。
例えば、
diff take c yng childr
→ It is difficult to take care of young children.
とか。

いったん自分で作文すれば、例文を暗記するのが楽になるかも。
脈絡のない文章を覚えるのは難しいですし、１時間後にはもう思い出せないかもしれない。
でもまあ、100個暗記して、10個頭に残れば御の字でしょう。