![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_10.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらでも間違いではなくニュアンスの違いだと思います。
前者については「いただき」だと自分の行為
「下さいました」だと天皇の行為ですよね。
これは単に天皇が何をしたかという文脈ではなく
天皇に連れられた皇太子自身が何を感じたかを語っているので
「いただき」のほうがより適切だと判断したのでしょう。
後者については天皇の事なんだから「あられた」という最上級の敬語を使うのが
言語学的には正しいのでしょうが、(おそらく戦前の価値観ならそうでしょう)
開かれた皇室という価値観の元、
近い将来天皇になることがほぼ確実な皇太子自身が
天皇の地位について特別な地位であるような表現を使うのが妥当ではないという
バランス感覚が働いたのだと思います。
(他人)が「くれる」の尊敬語「くださる」を使うか、(自分)が「もらう」の謙譲語「いただく」を使うかという立場の違いで、ニュアンスの違いといえば確かにそうですね。
「である」の尊敬の言い方として「…でいらっしゃる 」だと確かに、「学生でいらっしゃる」とちょっと上品な感じだけれど庶民風で、「であられる」となるとかしこまった、しかも「天皇、皇族」せいぜい「教授、学者」ぐらいまででしょうか。さらに古風な言い方で「であらせられる」となると宮廷言葉になるのでしょうか。
勉強になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 日本語 「拝見いたします」は二重敬語ですか? 4 2023/04/23 17:43
- その他(学校・勉強) 「先生が説明をしてくださる」の「くださる」は謙譲語?尊敬語?丁寧語? 3 2023/06/12 17:55
- 日本語 敬語問題。「ケガをされて苦しんでいる方が今もいますから、そういう事実を周知することが・・・」」 5 2022/08/02 14:11
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語の授業 5 2022/08/12 17:16
- 日本語 敬語の使い方についての質問です。 謙譲語を使う場面について知りたいです。 謙譲語を用いるのは、身内や 5 2022/12/01 16:20
- 日本語 謙譲語と尊敬語の見分け方ってありますか? 5 2022/05/20 16:06
- その他(悩み相談・人生相談) 返信が遅いのに、敬語からタメ語に変えたがっている女性の心理について(訂正版) 返信が遅いのは相手を遠 1 2023/02/17 12:19
- いじめ・人間関係 人間関係の相談です。今年高二(17歳)の男子です。 4年程付き合いのある先輩(23歳)に言葉使い、態 4 2022/04/23 13:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性天皇の配偶者の呼び方は?
-
山月記の中の「補せられる」の...
-
皇居の住所と郵便番号は何です...
-
紙幣の肖像は、なぜ文化人なの...
-
住所を教えたくないのに書くの...
-
日本は肉屋を応援する豚が多い...
-
生協(coop、コープ)は日本共産...
-
黒人の唇が厚い理由を教えてく...
-
「20歳までに左翼に傾倒しない...
-
「SDGs糞食らえ」と思ったりす...
-
アメリカ合衆国では共産主義集...
-
石丸伸二氏って、右翼系か、左...
-
「弊社」個人の場合は?
-
「ニートは勤労の義務に違反し...
-
一国民俗学
-
今後20年以内に人類が滅亡する...
-
学歴至上主義は、左翼が仕掛け...
-
左翼の方に質問です。社民党や...
-
右翼の人の車両ナンバー
-
こんにちは。日本自体が閉鎖的...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
山月記の中の「補せられる」の...
-
女性天皇の配偶者の呼び方は?
-
天皇を、どついたら国家反逆罪...
-
能登半島地震は天皇のせいですか?
-
皇居のお堀の水はなぜ緑色なの...
-
日本は肉屋を応援する豚が多い...
-
皇居でお弁当が食べられる場所
-
水源はどこですか
-
天皇の存在意義
-
愛子天皇推しは共産党員ですが……
-
今上陛下が皇太子時代に好きな...
-
日本で一番大きい家は?
-
西宮(兵庫県)の地名の由来は?
-
雅子様と、池田大作氏の奥様こ...
-
馬に乗った警官の存在意義
-
皇居ランで荷物はどこへ?
-
天皇陛下ご一家が飼われている...
-
皇居の地下について
-
絢子さま(27)、ブスですか?
-
皇居の中って入れないですよね?
おすすめ情報