下の画像を訳してください。

下の画像を訳してください。

No.1 ベストアンサー 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/03/05 07:48

何かの歌詞ですか？大体の訳です。

放送禁止用語は隠しています。

I'm so focused on me and my life ...　
オレは、自分と自分の人生に集中してんだよ・・・

I don't care who's fake,
誰が感じてるふりしたって関係ねえんだよ

who fucked me over,
誰がオレを利用したって（関係ねえんだよ）

who fuck with me,
誰がオレと○ったって（関係ねえんだよ）

who got this,
誰がこいつと○ったって（関係ねえんだよ）

who getting that,
誰があいつと○ってても（関係ねえんだよ）

If it ain't some motivation or positive shit
それが突き動かすものとか前向きなことでなくったって

I literally don't even give a fuck about it.
オレはそんなことどうだって構やしないんだよ。