英語で 自分自身が嫌いでこの世から消えたくなる ってどうかくんですか?

英語で
自分自身が嫌いでこの世から消えたくなる
ってどうかくんですか?

No.3 回答者： 佐布良和 回答日時： 2017/03/18 23:47

＃２さんの訳が分かりやすくていいですね。

私は少し硬い訳を。

Some self-loathing gives me a desire to fade away from this world.

No.2 回答者： JR小海線大好き人間 回答日時： 2017/03/18 21:07

I hate myself，so I want to

disappear from this world.

No.1 回答者： ペトラ_イヴ 回答日時： 2017/03/18 20:57

I would like to be vanished out of the world because of me hate myself.

あんまり自信ないですが。

それよりなにかあったんですか。